Panys de l’intel·lecte/Intellect locks/Cerraduras del intelecto
Panys de l’intel·lecte
Tenim tantes resistències en la nostra comprensió que ni ens n’adonem. Quan algú ens explica alguna cosa incomprensible, directament la rebutgem. Ni tan sols s’intenta analitzar què hi ha de veritat, o, també es pot donar el cas que s’accepti sense dilació, només perquè allò ha complagut les nostres oïdes.
-Ara s’han obert els panys que hi havia als vostres intelectes.
Déu diu: “Jutgeu per vosaltres mateixos si el que Jo us dic és o no cert.” No es tracta d’acceptar amb fe cega; ara és temps de obrir la ment i creure una mica més en la nostra capacitat de comprendre. Només Ell te la clau d’aquests panys.
-Jo ara us assec a la pira del coneixement i us desperto del vostre profund son.
L’antic Raja Ioga de Bharat, que Ell imparteix a tothom qui vulgui aprendre, és la clau que obrirà la ment i l’intel·lecte començarà a funcionar sense traves.
Intellect locks
We have so much resistances in our understanding that we don’t even realize it. When someone tells us something incomprehensible, we directly reject it. It is not even attempted to analyze what there are of true in it, or, it may also be the case that it is accepted without delay, just becau se it has pleased our ears.
-Now the locks that were in yours intellects have been opened.
God says: “Judge for yourselves whether what I tell you is true or not.” It is not about accepting with blind faith; now is the time to open our minds and believe a little more in our ability to understand. Only He has the key to these locks.
-I now feel you on the pyre of knowledge and I awaken you from your deep sleep.
The ancient Raja Yoga of Bharat, which He imparts to everyone who wants to learn, is the key that will open the mind and the intellect will begin to function unhindered.
Cerraduras del intelecto
Tenemos tantas resistencias en nuestra comprensión que ni nos damos cuenta. Cuando alguien nos cuenta algo incomprensible, directamente lo rechazamos. Ni siquiera se intenta analizar qué hay de verdad en ello, o, también puede darse el caso de que se acepte sin dilación, sólo porque aquello ha complacido nuestros oídos.
-Ahora se han abierto las cerraduras que había en vuestros intelectos.
Dios dice: “Juzgad por vosotros mismos si lo que Yo os digo es o no cierto.” No se trata de aceptar con fe ciega; ahora es tiempo de abrir la mente y creer un poco más en nuestra capacidad de comprender. Sólo Él tiene la llave de estas cerraduras.
-Yo ahora os siento en la pira del conocimiento y os despierto de vuestro profundo sueño.
El antiguo Raja Yoga de Bharat, que Él imparte a todo el que quiera aprender, es la llave que abrirá la mente y el intelecto comenzará a funcionar sin trabas.
luminiscències 2013/2023 