Tots diuen: que hi hagi pau!☮They all say: let there be peace!☮Todos dicen: ¡que haya paz!
☮Al món hi ha molta intranquil·litat. Tantes coses es fan per obtenir la preuada pau.., però segueixen havent-hi guerres al món- també en cada casa- també en molts de nosaltres al nostre interior.
●La gent continuen deambulant per la pau; tenen la garlanda de la pau al voltant del seu coll i segueixen preguntant com poden tenir pau a la ment.
I és tan senzill.., però s’hi ha d’entrar, s’ha de obrir l’enteniment i per això cal comprendre què som, qui som i quin poder tenim dins nostre.
Què sóc: una ànima dins d’un cos que em pertany
Qui sóc: un fill sorgit de la comprensió de la existència de Déu
Quin poder tinc: inherent a l’ànima hi tinc la pau, l’amor, la felicitat, la saviesa, l’energia.
Si faig l’esforç d’inculcar en mi aquests conceptes.., la pau i tota la resta mai s’escolarà com l’aigua per entremig dels meus dits. Ho tinc i em pertany, però haig d’experimentar-ho per fer-m’ho meu. Sinó.., seguiré buscant el «collaret» quan de fet el tinc posat al voltant del meu coll.
☮There is a lot of unrest in the world. So many things are done to obtain the precious peace…, but there are still wars in the world – also in each house – also in many of us inside.
●People continue to wander about peace; they have the garland of peace around their neck and they keep asking how they can have peace of mind.
And it’s so simple…, but you have to get in there, you have to open your understanding and that’s why you have to understand what we are, who we are and what power we have within us.
What am I: a soul inside a body that belongs to me
Who I am: a son born of the understanding of the existence of God
What power I have: inherent to the soul I have peace, love, happiness, wisdom, energy.
If I make the effort to instill these concepts in myself…, peace and everything else will never slip away like water through my fingers. I have it and it belongs to me, but I have to experience it to make it mine. Otherwise…, I’ll keep looking for the «necklace» when in fact I have it around my neck.
☮Hay mucha inquietud en el mundo. Se hacen tantas cosas para obtener la preciosa paz…, pero todavía hay guerras en el mundo – también en cada casa – también en muchos de nosotros en nuestro interior.
●La gente sigue vagando por la paz; tienen la guirnalda de la paz alrededor del cuello y siguen preguntando cómo pueden tener paz en la mente.
Y es tan simple…, pero hay que meterse ahí, hay que abrir el entendimiento y por eso hay que comprender qué somos, quiénes somos y qué poder tenemos dentro de nosotros.
Qué soy: un alma dentro de un cuerpo que me pertenece
Quién soy: un hijo nacido de la comprensión de la existencia de Dios
Qué poder tengo: inherente al alma tengo paz, amor, felicidad, sabiduría, energía.
Si hago el esfuerzo de inculcarme estos conceptos…, la paz y todo lo demás nunca se escurrirá como el agua entre mis dedos. Lo tengo y me pertenece, pero tengo que experimentarlo para hacerlo mío. De lo contrario…, seguiré buscando el «collar» cuando en realidad lo tengo colgado del cuello.
luminiscències 2013/2023 