Festival de les llums -Deepmala-//Festival of lights//Festival de las luces.

Tots els festival i celebracions que s’han tornat tradició.., de segur ténen una explicació, una arrel d’on han partit i esdevingut faules o llegendes . Passant els temps va restant només una ombra del que va passar; ja no es coneix què ho va generar i se celebra només per celebrar.

PUNTS 24/9/18:  *Quan teniu ioga (meditació-unió) és com si se li aboqués oli a l’ànima. L’ànima és imperible. La làmpada de cada ànima no està completament extingida, però ara heu de afegir més oli de poder del ioga. On serà aquest Deepmala? En l’edat d’or, aquí no. Deepmala significa que hi ha llum en cada llar.* 

Talment com quan una espelma s’esgota pampallugueja abans d’apagar-se, talment així ara es troba l’ànima de cadascún de nosaltres. Amb la meditació poc a poc revifem el ble que s’apagava. El poder del ioga (unió) que rebem quan meditem amb la intenció d’un  arqueòleg que rebusca a l’interior de les entranyes de la terra per descobrir allò que ha quedat ocult, podem tornar a recuperar el nexe que ens unía amb el nostre propi poder i amb Déu.

D’aquí ve aquest Deepmala celebrat tan esplendorosament a Índia, omplint totes les cases, pobles i ciutats de llum; d’aquí, de l’esforç que fa una part de la gent al sentir la necessitat de meditar, no tan sols per relaxar-se, sinó per aprofundir molt més en l’ésser, en la necessitat de saber quí som en realitat; saber d’on venim en realitat. I quan tot es va descobrint.., l’ànima torna a brillar, s’omple de llum, i, aquesta llum serà la que ens endurem. I.., quan torni a començar el cicle del món, en l’edat d’or.., la metàfora de llum en cada casa es complirà.

All the festival and celebrations that have become tradition…, surely have an explanation, a root from where they have started and turned fables or legends. Elapsed the times remain only a shadow of what happened; it is not known what it was that generated that, and it is celebrate only to celebrate.

POINTS 09/24/18: *When you have yoga (meditation-union) it is like pouring oil into the soul. The soul is imperishable. The lamp of each soul is not completely extinguished, but now more oil of yoga power must be added. Where will this Deepmala be? In the golden age, here not. Deepmala means that there is light in every home.*

Just as when a candle is exhausted, it flashes before it goes out, such is the soul of each one of us now. With meditation slowly we rekindle the wick that went out. The power of yoga (union) that we receive when we meditate with the intention of an archaeologist who searches inside the bowels of the earth to discover what has been hidden, we can recover the link that united us with our own power and With God.

Hence comes this Deepmala celebrated so splendidly in India, filling all houses, towns and cities with light; hence, of the effort made by a part of the people to feel the need to meditate, not only to relax, but to deepen much more in the being, in the need to know who we really are; know where we actually come from And when everything is discovered …, the soul shines again, is filled with light, and, this light will be the one that we will take with us. And .., when the cycle of the world begins again, in the golden age …, the metaphor of light in each house will be fulfilled.

Todos los festival y celebraciones que se han vuelto tradición.., seguramente tienen una explicación, una raíz de donde han partido y convertido fábulas o leyendas. Pasados los tiempos va quedando sólo una sombra de lo que ocurrió; ya no se conoce qué lo generó y se celebra sólo para celebrar.

PUNTOS 24/9/18: *Cuando tenéis yoga (meditación-unión) es como si se le vertiera aceite al alma. El alma es imperecedera. La lámpara de cada alma no está completamente extinguida, pero ahora se debe añadir más aceite de poder del yoga. ¿Donde será este Deepmala? En la edad de oro, aquí no. Deepmala significa que hay luz en cada hogar.*

Igual que cuando una vela se agota parpadea antes de apagarse, tal así ahora se encuentra el alma de cada uno de nosotros. Con la meditación despacio reavivamos la mecha que se apagaba. El poder del yoga (unión) que recibimos cuando meditamos con la intención de un arqueólogo que rebusca en el interior de las entrañas de la tierra para descubrir lo que ha quedado oculto, podemos volver a recuperar el nexo que nos unía con nuestro propio poder y con Dios.

De ahí proviene este Deepmala celebrado tan esplendorosamente en India, llenando todas las casas, pueblos y ciudades de luz; de aquí, del esfuerzo que hace una parte de la gente al sentir la necesidad de meditar, no sólo para relajarse, sino para profundizar mucho más en el ser, en la necesidad de saber quiénes somos en realidad; saber de dónde venimos en realidad. Y cuando todo se va descubriendo .., el alma vuelve a brillar, se llena de luz, y, esta luz será la que nos llevaremos con nosotros. Y .., cuando vuelva a empezar el ciclo del mundo, en la edad de oro .., la metáfora de luz en cada casa se cumplirá.