Diamants de llum🎇Diamonds of light🎇Diamantes de luz

Quan el sol regala diamantets a l’aigua les estrelles del firmament tenen enveja de no ser elles les que es banyen. Jo els diría que son tan efímers com ells, només existeixen uns instants quan el sol brilla.

Els éssers humans, al menys jo mateixa, també em quedo embadalida contemplant els reflexos de llum. Diria que em recorda quelcom perdut al subconscient. És que som éssers de llum com els puntets lluminosos de l’aigua, o com les estrelles que repuntegen la nit. Només que nosaltres els éssers, sense l’afegitó…humans, tal com estrelles i planetes som eterns.

When the sun gives little diamonds to the water, the stars in the sky are envious that they are not the ones bathing. I would tell them that they are as ephemeral as little diamonds are, they only exist for a few moments when the sun shines.

Human beings, at least myself, also get mesmerized by the reflections of light. I would say it reminds me of something lost in the subconscious. It’s that we are beings of light like the luminous dots of water, or like the stars that rise in the night. Only that we beings, without the addition…humans, just like stars and planets, are eternal.

Cuando el sol regala diamantitos al agua, las estrellas del firmamento tienen envidia de no ser ellas las que se bañan. Yo les diría que son tan efímeros como ellos, sólo existen unos instantes cuando el sol brilla.

Los seres humanos, al menos yo misma, también me quedo embobada contemplando los reflejos de luz. Diría que me recuerda algo perdido en el subconsciente. Es que somos seres de luz como los puntitos luminosos del agua, o como las estrellas que repuntan la noche. Sólo que nosotros los seres, sin el añadido… humanos, como estrellas y planetas somos eternos.