Som dipositaris o manifest de nova humanitat//We are depositaries or manifesto of new humanity//Somos depositarios o manifiesto de nueva humanidad

Som dipositaris o manifest de nova humanitat

Amb la consciència de que tot ho ha proveït Déu.., s’elimina el sentiment de possessió i totes les conseqüències negatives derivades de l’efecte possessiu. Aleshores interactuem amb tot allò que tenim al nostre abast com a «dipositaris» d’aquells bens; així es crea un respecte d’allò que se’ns ha deixat per tenir-ne cura. Ni els animals, ni els arbres, ni la Terra sencera, ni les persones ens pertanyen.., només tinguem-ne cura honesta i humilment.
Om shanti.

We are depositaries or manifesto of new humanity

With the awareness that God has provided everything…, the feeling of possession and all the negative consequences derived from the possessive effect are eliminated. Then we interact with everything we have at our disposal as “depositories” of those goods; this creates respect for what has been gave to us to take care of. Neither the animals, nor the trees, nor the entire Earth, nor the people belong to us…, let’s just take care of them honestly and humbly.
Om shanti.

Somos depositarios o manifiesto de nueva humanidad

Con la conciencia de que todo lo ha proveído Dios.., se elimina el sentimiento de posesión y todas las consecuencias negativas derivadas del efecto posesivo. Entonces interactuamos con todo lo que tenemos a nuestro alcance como «depositarios» de esos bienes; así se crea un respeto de lo que se nos ha dejado para cuidarlo. Ni los animales, ni los árboles, ni la Tierra entera, ni las personas nos pertenecen.., sólo cuidémoslo honesta y humildemente.
Om shanti.