Pau a la ment//Peace in the mind//Paz en la mente
Aquesta pau, la pau en la ment, és la més desitjada per la majoria de persones d’arreu, perquè no hi ha pitjor guerra que la batalla diària amb nosaltres mateixos. Fem de tot per aconseguir-la però té una curta durada, qualsevol cosa la pot destorbar. Llavors, moltes vegades acusem a altres de manllevar-nos la pau sense adonar-nos que aquell se n‘ha anat amb les mans buides; no s’ha endut res nostre.
PUNTS: La principal raó per a la intranquil·litat de la ment és estar atrapada en algun lligam del karma, dels 5 vicis. Quan el lligam del karma es trenca, s’aconsegueix la pau a la ment, és a dir, l’alliberament en la vida. Només és l’únic Déu qui pot trencar aquests comptes kàrmics de lligams del karma.
Els 5 vicis que malmeten la nostra pau son: la ira, l’aferrament, l’ego, la luxúria i l’avarícia, com a principals. Tota acció duta a terme influïts per qualsevol ombra de vici, tindrà un efecte de retorn igual o pitjor, tota acció produeix karma, retorn, i, la conseqüència és intranquil·litat si es tracta d’un retorn metzinós. La única forma de trencar el lligam del karma és que les accions no estiguin tenyides pels vicis. I l’únic mètode durador i eficaç per assolir aquesta pau desitjada és el Raja Ioga que Ell, l’Oceà del Coneixement, Déu, ens ensenya; doncs aleshores podem arribar a ser conscients d’aquelles influències negatives, metzinoses.
This peace, peace in the mind, is the most desired by most people everywhere, because there is no worse war than the daily battle with ourselves. We do everything to achieve it but it is short-lived, anything can disturb it. So, many times we accuse others of taking our peace without realizing that they have left empty-handed; nothing of ours has been taken.
POINTS: The main reason for the restlessness of the mind is to be caught in some bond of karma, of the 5 vices. When the bond of karma is broken, peace of mind is attained, that is, liberation in life. It is only God alone who can break these karmic accounts of the bonds of karma.
The 5 vices that damage our peace are: anger, attachment, ego, lust and avarice, as the main ones. Every action carried out influenced by any shadow of vice, will have an equal or worse return effect, every action produces karma, return, and, the consequence is restlessness if it is a poisonous return. The only way to break the bond of karma is for actions not to be tainted by vice. And the only lasting and effective method to achieve this desired peace is the Raja Yoga that He, the Ocean of Knowledge, God, teaches us; so then we can become aware of those negative, poisonous influences.
Esta paz, la paz en la mente, es la más deseada por la mayoría de la gente en todas partes, porque no hay peor guerra que la batalla diaria con nosotros mismos. Hacemos todo lo posible para lograrla pero dura poco, cualquier cosa puede perturbarla. Así, muchas veces acusamos a otros de quitarnos la paz sin darnos cuenta de que se han ido con las manos vacías; no nos han quitado nada.
PUNTOS: El principal motivo de la intranquilidad de la mente es estar atrapado en alguna atadura del karma, de los 5 vicios. Cuando se rompe la atadura del karma, se alcanza la paz mental, es decir, la liberación en la vida. Sólo Dios es el único que puede romper estas cuentas kármicas de las ataduras del karma.
Los 5 vicios que dañan nuestra paz son: ira, apego, ego, lujuria y avaricia, como los principales. Toda acción realizada influenciada por cualquier sombra de vicio, tendrá igual o peor efecto de retorno, toda acción produce karma, retorno, y, la consecuencia es intranquilidad si es un retorno venenoso. La única manera de romper la atadura del karma es que las acciones no estén contaminadas por el vicio. Y el único método duradero y eficaz para alcanzar esta deseada paz es el Raja Yoga que Él, el Océano del Conocimiento, Dios, nos enseña; para que entonces podamos tomar conciencia de esas influencias negativas y venenosas.
luminiscències 2013/2026 