Fer un granet d’una muntanya//Make a little grain of a mountain//Hacer un granito de una montaña

En les relacions de vegades succeeixen situacions que es descontrolen i ens quedem una mica estorats perquè no caiem en què ha passat perquè tot hagi pres dimensions tan exagerades.., i potser és que.., n’hem fet d’un gra una muntanya; en comptes de argüir sobre el tema que volíem aclarir, s’hi han barrejat situacions no resoltes del passat.

SLOGAN: El deure dels obstacles és venir, i, el vostre deure és ser un destructor d’obstacles.

Intentar no afegir més llenya al foc és quelcom que ens devem a nosaltres i al altres, tant en la vida mundana com en l’espiritual. En comptes de augmentar el conflicte s’ha d’intentar apaivagar el moment, ja que amb nervis exaltats mai es prenen bones decisions ni es pot parlar amb serenor i intel·ligència. Tant si seguim un camí espiritual o no.., s’ha de procurar no ser causa de conflictes sinó gestors de bones decisions. Aleshores, amb la ment en calma ens adonarem que allò era tan petit com un granet de sorra.

In relationships sometimes situations happen that get out of control and we are left a little confused because we don’t understand what has happened because everything has taken on such exaggerated dimensions.., and maybe it’s that.., we have turned a grain into a mountain ; instead of arguing about the issue we wanted to clarify, unresolved situations from the past have been mixed in.

SLOGAN: It is the duty of obstacles to come, and it’s your duty to be a destroyer of obstacles.

Trying not to add more fuel to the fire is something we owe to ourselves and to others, both in worldly and spiritual life. Instead of escalating the conflict, you should try to defuse the moment, since good decisions are never made with excited nerves, nor can you speak calmly and intelligently. Whether we follow a spiritual path or not.., we must try not to be the cause of conflicts but managers of good decisions instead. Then, with a calm mind we will realize that it was as small as a grain of sand.

En las relaciones a veces ocurren situaciones que se salen de control y nos quedamos un poco confundidos porque no entendemos qué ha pasado porque todo ha tomado dimensiones tan exageradas.., y puede que.., hayamos convertido un grano en una montaña; en lugar de discutir sobre el tema que queríamos aclarar, se han mezclado situaciones del pasado no resueltas.

ESLOGAN: Es deber de los obstáculos venir, y es vuestro deber ser un destructor de obstáculos.

Tratar de no echar más leña al fuego es algo que nos debemos a nosotros mismos y a los demás, tanto en la vida mundana como en la espiritual. En lugar de incrementar el conflicto, se debe intentar calmar el momento, ya que las buenas decisiones nunca se toman con los nervios exaltados, ni se puede hablar con calma e inteligencia. Sigamos o no un camino espiritual.., debemos intentar no ser causa de conflictos sino gestores de buenas decisiones. Entonces, con la mente tranquila nos daremos cuenta de que aquello era tan pequeño como un grano de arena.