La nostra bella Terra//Our beautiful Earth//Nuestra bella Tierra

Fixa’t que petita és la nostra Terra.., fixa’t que no s’hi veu ningú.., ni països, ni ciutats, ni guerres, ni baralles.., ni assassins, ni sants, ni cases on la gent no poden conviure junts en pau sense picabaralles, ni gent que no tenen casa i que fins i tot els fan fora del caixer automàtic on hi troben escalfor en els freds hiverns… Quan ens sentim aclaparats per les notícies del món.., pensem en la imatge d’aquesta petita Terra nostra, que de lluny sembla un paradís on la vida és fa possible. Visualitzem en la nostra ment un món en pau, un món on el que hi regna és l’amabilitat. Allò que projectem dins del cor, un dia es farà realitat.

Notice how small our Earth is.., notice that no one can be seen there.., no countries, no cities, no wars, no fights.., no murderers, no saints, no houses where the people can’t live together in peace without fights, or people who don’t have a home and who even kick them out of the ATM where they find warmth in the cold winters… When we feel overwhelmed by the news of the world.., let’s think of the image of this little Earth of ours, which from a distance looks like a paradise where life is possible. Let’s visualize in our minds a world at peace, a world where kindness reigns. What we project in our hearts will one day come true.

Observen lo pequeña que es nuestra Tierra…, observen que allí no se ve a nadie…, ni países, ni ciudades, ni guerras, ni peleas…, ni asesinos, ni santos, ni casas donde las personas no puedan vivir juntas, en paz sin peleas, o personas que no tienen hogar y que incluso los echan del cajero automático donde encuentran calor en los fríos inviernos… Cuando nos sintamos abrumados por las noticias del mundo.., pensemos en la imagen de esta pequeña Tierra nuestra, que desde lejos parece un paraíso donde la vida es posible. Visualicemos en nuestra mente un mundo en paz, un mundo donde reine la bondad. Lo que proyectamos en nuestro corazón algún día se hará realidad.