Quin temps i quin or?//What time and what gold?//¿Qué tiempo y qué oro?

Diuen que el temps és or.., de fet, cada dia quan ens llevem i veiem el nou dia ni ens caldria mirar el rellotge per saber que tenim tot el dia per endavant. Tots tenim un temps adjudicat, que dura el que dura.., però no sabem quina és la nostra part de temps. Ens adjudiquem l’eternitat quan som joves.., veiem la fi tan lluny que ni la divisem i per això oblidem la nostra finitud.
Encara recordo l’època en la que em creia eterna.
De fet.., sí, som eterns pel que fa a l’ànima; l’ànima mai mor, però el cos, amb el que juguem en aquest món, sí que té el temps comptat. Hem vingut a fer quelcom aquí en aquesta Terra i en el cos i temps actual.., els anteriors cossos no tinc la fortuna de recordar-ne les experiències. Per això, caldria que fóssim una mica més conscients del que val el temps que ens ha tocat viure.
L’or del que parlen.., no és més que el de, saber què hem vingut a fer aquí i fer-ho amb decisió i fermesa. Emprar tot aquest temps per fer coses que no perjudiquin a ningú, a cap ésser, ni a la natura. Més aviat tot el contrari, intentar aportar el millor de cada un de nosaltres.
Aquesta és la filosofia apropiada per a que el món es torni un món agradable, sa i adequat per a que la vida segueixi el seu bon rumb.

It’s says that time is gold.., in fact, every day when we wake up and see the new day,we wouldn’t even need to look at the clock to know that we have the whole day ahead of us. We all have a allotted time, that lasts as long as it lasts.., but we don’t know what our part of time is. We claim eternity when we are young.., we see the end so far that we don’t even see it and that’s why we forget our finitude.
I still remember the time when I thought I was eternal.
In fact.., yes, we are eternal as far as the soul is concerned; the soul never dies, but the body, with which we play in this world, does have its time. We came to do something here on this Earth and in the current body and time.., the previous bodies I do not have the fortune to remember the experiences. For this reason, we should be a little more aware of the value of the time we have had to live.
The gold they are talking about.., is nothing more than knowing what we have come here to do and doing it decisively and firmly. Use all this time to do things that do not harm anyone, any being, or nature. Quite the opposite, trying to bring the best of each of us.
This is the appropriate philosophy for the world to become a pleasant, healthy and suitable world for life to follow its right course.

Dicen que el tiempo es oro.., de hecho, cada día al despertarnos y ver el nuevo día, ni siquiera necesitaríamos mirar el reloj para saber que tenemos todo el día por delante. Todos tenemos un tiempo asignado, que dura lo que dura.., pero no sabemos cuál es nuestra parte de tiempo. Nos adjudicamos la eternidad cuando somos jóvenes.., vemos el final tan lejos que ni siquiera lo vemos y por eso olvidamos nuestra finitud.
Todavía recuerdo la época en la que me creía eterna.
De hecho.., sí, somos eternos en lo que al alma se refiere; el alma nunca muere, pero el cuerpo, con el que jugamos en este mundo, sí tiene su tiempo. Hemos venido a hacer algo aquí en esta Tierra y en el cuerpo y tiempo actual.., los cuerpos anteriores no tengo la fortuna de recordar las experiencias. Por ello, deberíamos ser un poco más conscientes del valor del tiempo que nos ha tocado vivir.
El oro del que hablan.., no es más que saber lo que hemos venido a hacer aquí y hacerlo con decisión y firmeza. Utiliza todo este tiempo para hacer cosas que no dañen a nadie, a ningún ser ni a la naturaleza. Todo lo contrario, intentando aportar lo mejor de cada uno de nosotros.
Ésta es la filosofía adecuada para que el mundo se convierta en un mundo agradable, sano y adecuado para que la vida siga su rumbo correcto.