Una ment feliç//A Happy Mind//Una Mente Feliz

Una ment feliç

No hi ha cap benestar més gran que sentir-se mentalment feliç. I.., les coses materials no tenen res a veure amb el tipus de felicitat que ens cal: aquella que no fa una explosió momentània degut a obtenir alguna cosa material, la que no se’n va, la que ens nodreix i ens amara per dins.
RETALLS: Shiv Baba ara està donant l’herència. Diu: Recordeu-Me i feu-vos purs i us tornareu amos del món pur.
Una herència es rep a través dels pares, encara que siguem fills adoptius. El Pare de l’ànima ara està donant directament als fills que El reconeixen, l’herència de la felicitat constant, una felicitat tranquil·la i serena. Només ens diu que cal que El recordem en la ment mentre vivint aquí, que El recordem amb amor de fill. Potser ara encara no podem assolir la puresa que Ell té. Però aquesta és la meta de l’espiritualitat, assemblar-se a Déu (Shiv Baba -Papa-). Ho aconseguirem al final de tot si continuem en l’esforç de recordar-Lo, perquè amb aquesta connexió obtenim prou energia per anar eliminant les impureses del nostre caràcter i costums. Un món pur necessita que els que hi resideixin siguin purs també. Puresa és confiar, estimar, pensar en positiu, actuar honestament, alimentar-se sense causar pesar a cap ésser, estar estalvis d’aferraments, estar estalvis d’enveges, de rancúnies, d’odis; quan s’assoleix aquest estat es diu que ens hem tornat satopradhan (completament purs), tal com ho és el món pur que anem establint amb el canvi de mentalitat.

A Happy Mind

There is no greater well-being than feeling mentally happy. And.., material things have nothing to do with the kind of happiness we need: the kind that does not make a momentary explosion due to obtaining something material, the kind that does not go away, the kind that nourishes us and soaks us from within.
REMNANTS: Shiv Baba is now giving the inheritance. He says: Remember Me and become pure and you will become masters of the pure world.
An inheritance is received through parents, even if we are adopted children. The Father of the soul is now giving directly to the children who recognize Him, the inheritance of constant happiness, a calm and serene happiness. He only tells us that we must remember Him in the mind while living here, that we remember Him with filial love. Perhaps now we cannot yet achieve the purity that He has. But this is the goal of spirituality, to resemble God (Shiv Baba -Dad-). We will achieve this in the end if we continue in the effort to remember Him, because with this connection we obtain enough energy to eliminate the impurities of our character and habits. A pure world needs those who reside in it to be pure too. Purity is trusting, loving, thinking positively, acting honestly, feeding without causing grief to any being, being free from attachments, being free from envy, resentment, hatred; when this state is reached it is said that we have become satopradhan (completely pure), as is the pure world that we are establishing with the change of mentality.

Una Mente Feliz

No hay mayor bienestar que sentirse mentalmente feliz. Y…, las cosas materiales no tienen nada que ver con el tipo de felicidad que necesitamos: la que no hace una explosión momentánea por conseguir algo material, la que no se va, la que nos nutre y nos empapa por dentro.
RETAZOS: Shiv Baba está dando ahora la herencia. Dice: Recordadme y haceos puros y seréis dueños del mundo puro.
Una herencia se recibe a través de los padres, aunque seamos hijos adoptivos. El Padre del alma está dando ahora directamente a los hijos que Le reconocen, la herencia de la felicidad constante, una felicidad tranquila y serena. Sólo nos dice que debemos recordarle en la mente mientras vivamos aquí, que Le recordemos con amor filial. Quizá ahora no podamos alcanzar todavía la pureza que Él tiene. Pero esa es la meta de la espiritualidad, asemejarse a Dios (Shiv Baba -Papá-). Esto lo lograremos al final si continuamos en el esfuerzo de recordarle, porque con esta conexión obtenemos la energía suficiente para eliminar las impurezas de nuestro carácter y hábitos. Un mundo puro necesita que quienes residen en él también sean puros. La pureza es confiar, amar, pensar positivamente, actuar honestamente, alimentarse sin causar pesar a ningún ser, estar libre de apegos, estar libre de envidias, resentimientos, odios; cuando se alcanza este estado se dice que nos hemos vuelto satopradhan (completamente puros), al igual que el mundo puro que estamos estableciendo con el cambio de mentalidad.