No deixis que el teu estat interior es deteriori pel que estigui succeint a l’exterior. Tot va canviant, res no perdura, però l’estat interior de cadascú pot ser estable i inamovible, tot depèn de l’empenta que un hi posi. Si creus que tens una força interior, segur que sorgirà, perquè amb els pensaments fem, construïm, la nostra realitat. Si et penses fort ho seràs! Si et penses feble ho seràs! Altrament, apello a la dita que algú m’acaba de dir que és una meditació antiga catalana: «No hi ha mal que cent anys duri».
Don’t let your inner state deteriorate because of what is happening on the outside. Everything changes, nothing lasts, but each person’s inner state can be stable and unmovable, it all depends on the push you put into it. If you believe you have inner strength, it will surely emerge, because with thoughts we create, we build, our reality. If you think you are strong you’ll be! If you think you are weak, you will be! Otherwise, I appeal to the saying that someone just told me which is an old Catalan meditation: “There is no harm that lasting a hundred years.”
No dejes que tu estado interior se deteriore por lo que ocurre en el exterior. Todo cambia, nada perdura, pero el estado interior de cada persona puede ser estable e inamovible, todo depende del empeño que le pongas. Si crees que tienes fuerza interior, seguro que aflorará, porque con los pensamientos creamos, construimos, nuestra realidad. ¡Si te piensas fuerte lo serás! ¡Si te piensas débil, lo serás! De otra manera, apelo al dicho que alguien me acaba de decir que es una antigua meditación catalana: “No hay mal que cien años dure”.