⚜El cor se suavitza, i el caràcter es destensa quan es recorda l’existència de Déu. No envà Ell diu: -recordeu-Me i us tornareu purs.- L’estat de puresa fa que no vegem als altres com a enemics, perquè connectem amb l’amor que Déu escampa per a que l’ànima el pugui absorbir. Quan hi ha amor espiritual, l’odi es fon com una gota d’aigua damunt d’un metall roent. Recorda a Déu, el Punt de Llum i la felicitat formarà part de la teva vida sense escapolir-se com passa amb la felicitat mundana. Recorda’l com al teu Pare de l’ànima, de més enllà.
⚜ The heart softens, and the character relaxes when the existence of God is remembered. Not in vain does He say: -remember Me and you will become pure.- The state of purity means that we do not see others as enemies, because we connect with the love that God spreads so that the soul can absorb it. When there is spiritual love, hatred melts like a drop of water on a red-hot metal. Remember God, the Point of Light and happiness will be part of your life without escaping as happens with worldly happiness.
Remember Him as your Father of the soul, from beyond.
⚜El corazón se suaviza y el carácter se destensa al recordar la existencia de Dios. No en vano Él dice: «Recordadme y os volveréis puros». El estado de pureza significa que no vemos a los demás como enemigos, porque conectamos con el amor que Dios difunde para que el alma pueda absorberlo. Cuando hay amor espiritual, el odio se derrite como una gota de agua sobre un metal al rojo vivo. Recuerda a Dios, el Punto de Luz, y la felicidad formará parte de tu vida sin escaparse como ocurre con la felicidad mundana. Recuérdalo como a tu Padre del alma, de más allá.