Foc Sacrificial de Rudra//Rudra’s Sacrificial Fire//Fuego Sacrificial de Rudra

🔥En tot allò que s’aboca a un foc sacrificial hi ha la intenció de que es purifiqui. El foc té la capacitat de desinfectar els gèrmens i microbis, etc. També és una ofrena, i una forma de dir que res ens pertany. Quan tenim cura de tot sense tenir el sentiment de propietat d’allò que cuidem, es diu que som dipositaris. És un gran acte de desaferrament sentir que res ens pertany; és com si Li ho entreguéssim tot a Déu perquè reconeixem que res és nostre. Aquest és el foc sacrificial de Rudra(Déu), on, fins i tot s’ha dit que s’hi sacrifica el «cavall», és a dir, el cos que usem. El cos que se’ns ha adjudicat l’haurem de tornar d’on ha sortit, oi? Aleshores si ens sentim fins i tot dipositaris del cos nostre, ens alliberarem de patir gens quan el lliurem a la terra. Om shanti.
🔥In everything that is poured into a sacrificial fire there is the intention that it be purified. Fire has the ability to disinfect germs and microbes, etc. It is also an offering, and a way of saying that nothing belongs to us. When we take care of everything without having the feeling of ownership of what we take care of, it is said that we are depositories. It is a great act of detachment to feel that nothing belongs to us; it is as if we were giving everything to God because we recognize that nothing is ours. This is the sacrificial fire of Rudra (God), where, it has even been said that the “horse” is sacrificed, that is, the body that we use. The body that has been awarded to us we will have to return from where it came, right? Then if we feel even depositories of our body, we will be freed from suffering at all when we deliver it to the earth. Om shanti.
🔥En todo aquello que se vierte en el fuego sacrificial hay la intención de que se purifique. El fuego tiene la capacidad de desinfectar gérmenes y microbios, etc. Es también una ofrenda, una forma de decir que nada nos pertenece. Cuando cuidamos de todo sin sentirnos dueños de lo que cuidamos, se dice que somos depositarios. Es un gran acto de desapego sentir que nada nos pertenece; es como si le entregáramos todo a Dios porque reconocemos que nada es nuestro. Este es el fuego sacrificial de Rudra (Dios), donde, incluso se ha dicho, que se sacrifica el “caballo”, es decir, el cuerpo que usamos. El cuerpo que nos ha sido otorgado lo tendremos que devolver de donde salió, ¿verdad? Entonces, si nos sentimos depositarios de nuestro cuerpo, nos liberaremos de sufrir cuando lo entreguemos a la tierra. Om shanti.