Coneixent-me+coneixent-te//Getting to know me+getting to know you//Conociéndome+conociéndote

Meditar o estar en silenci t’ajuda a contemplar una part de tu mateix possiblement ignorada des de sempre.  Una part teva és el cos que tens, l’altra part no es pot dir teva perquè ets tu, l’ànima, el nucli intel·ligent.  Aquesta és precisament la part més ignorada per la majoria de nosaltres.  El cos el sentim i el movem d’un lloc a l’altre cada dia, en canvi no som conscients que el movem per la nostra pròpia voluntat.  Qui el mou?  Jo, l’ànima, l’energia vivent, la que insufla vida al conjunt d’elements dels quals el cos està fet i el dirigeixo a través de tots els òrgans que estan al meu servei.  Quan l’ànima se’n va d’ell.., se n’ha anat la vida.  Quan hi ha aquesta ressonància…, comença a obrir-se la consciència i començo a entendre que sóc un ésser complex, no un simple cos perible.  Ànima i cos són un tàndem perfecte perquè puguem experimentar la vida en aquest món físic.  L’ànima no mor amb el cos, viu amb ell i quan la vida ja no és viable en aquest ninot vell… fuig tranquil·lament d’ell per tornar a començar una nova experiència vital, naixent potser en un altre lloc, país, raça, etc.

Meditating or being in silence helps you contemplate a part of yourself that has possibly always been ignored. One part of you is the body you have; the other part cannot be called yours because it is you, the soul, the intelligent core. This is precisely the part most ignored by most of us. We feel the body and move it from one place to another every day, yet we are unaware that we move it at our own will. Who moves it? I, the soul, the living energy, the one who breathes life into the set of elements that make up the body and directs it through all the organs at my service. When the soul leaves it… life has gone. When there is this resonance… consciousness begins to open, and I begin to understand that I am a complex being, not a simple perishable body. Soul and body are a perfect tandem for us to experience life in this physical world. The soul does not die with the body, it lives with it and when life is no longer viable in that old doll… it quietly flees from it to begin a new life experience, perhaps being born in another place, country, race, etc.

Meditar o estar en silencio te ayuda a contemplar una parte de tí mismo posiblemente ignorada desde siempre. Una parte tuya és el cuerpo que tienes, la otra parte no puede llamarse tuya porque eres tú, el alma, el núcleo inteligente. Ésta es precisamente la parte más ignorada por la mayoría de nosotros. El cuerpo lo sentimos y lo movemos de un lado para otro cada día, en cambio no somos conscientes de que lo movemos a nuestra propia voluntad. ¿Quién lo mueve? Yo, el alma, la energía viviente, la que insufla vida al conjunto de elementos de los que está hecho el cuerpo y lo dirijo a través de todos los órganos puestos a mi servicio. Cuando el alma se va de él.., se ha ido la vida. Cuando hay esta resonancia…, empieza a abrirse la consciencia y comienzo a entender que soy un ser complejo, no un simple cuerpo perecedero. Alma y cuerpo son un tándem perfecto para que podamos experimentar la vida en este mundo físico. El alma no muere con el cuerpo, vive con él y cuando la vida ya no es viable en ese muñeco viejo.., huye tranquilamente de él para volver a empezar una nueva experiencia vital, naciendo quizás en otro lugar, país, raza, etc.