Entre la intenció i l’acció//Between intention and action//Entre la intención y la acción

Reflexió de la Setmana 14 de setembre de 2025<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana 

Entre la intenció i l’acció

Asseure’s i sentir pau és una cosa; realment fer-la servir per transformar la teva vida és una altra de molt diferent. Hi ha molta distància entre la intenció i l’acció, i de vegades et pots sorprendre dient: “No volia fer-ho, però…” o “Perdó, no vaig voler dir això”. Per tenir el control total de la teva vida, necessites no només conèixer, sinó també comprendre el procés a través del qual una intenció es torna acció.
Canvis superficials en les teves accions no generaran canvis profunds en la teva vida. Necessites comprovar la qualitat dels pensaments que generen la teva experiència i, també, familiaritzar-te amb el procés de producció dels teus desitjos i accions, un coneixement detallat de tot el que passa en la teva ment. Com més comprenguis com funciones, més fàcil et resultarà eliminar les accions que no desitgis.
Entre la intenció i l’acció hi ha el pensament, que s’esdevé en la ment. Mitjançant la ment imagines, penses i dónes forma a les idees. Aquest procés de pensament és la base de les emocions, desitjos i sensacions. A través d’aquesta facultat de l’ànima, en un instant, pots reviure una experiència passada, generar felicitat o tristesa, o transportar-te a l’altra banda del món.
Però és a través de l’intel·lecte la segona facultat de l’ànima, que comprens i determines el valor del que sorgeix a la ment. L’expressió “Pensa abans de…” demana que facis servir l’intel·lecte i consideris si val la pena posar en l’acció els teus pensaments.
Així que, agafa el control de la teva ment coneixent i comprenent, atura per uns instants l’activitat exterior i observa l’activitat interior. Amb aquesta pràctica, arribarà un moment en què no hi haurà cap diferència entre la intenció i l’acció.

Extracte del llibre:
Meditació pràctica,
Ioga espiritual per a la ment,
Ed. Kier
B.K. Jayanti

Between Intention and Action

Sitting and feeling peace is one thing; actually using it to transform your life is quite another. There’s a long way between intention and action, and sometimes you may catch yourself saying, “I didn’t mean to do that, but…” or “Sorry, I didn’t mean it like that.” To have complete control of your life, you need not only to know but also to understand the process through which an intention becomes action.
Superficial changes in your actions won’t generate profound changes in your life. You need to examine the quality of the thoughts that generate your experience and also become familiar with the process by which your desires and actions are produced—a detailed understanding of everything that happens in your mind. The more you understand how you function, the easier it will be to eliminate the actions you don’t want.
Between intention and action lies thought, which takes place in the mind. Through the mind, you imagine, think, and give form to ideas. This thought process is the basis of emotions, desires, and sensations. Through this faculty of the soul, in an instant, you can relive a past experience, generate happiness or sadness, or transport yourself to the other side of the world.
But it is through the intellect, the second faculty of the soul, that you understand and determine the value of what arises in the mind. The expression “Think before…” asks you to use your intellect and consider whether your thoughts are worth putting into action.
So, take control of your mind by knowing and understanding, pause for a few moments from external activity and observe the internal activity. With this practice, there will come a time when there will be no difference between intention and action.

Excerpt from the book:
Practical Meditation,
Spiritual Yoga for the Mind,
Ed. Kier
B.K. Jayanti

Entre la intención y la acción

Sentarse y sentir paz es una cosa; realmente usarla para trasformar tu vida es otra muy distinta. Hay mucho trecho entre la intención y la acción, y a veces puedes sorprenderte diciendo: “No quería hacerlo, pero…” o “Perdón, no quise decir eso”. Para tener el control total de tu vida, necesitas no solo conocer, sino también comprender el proceso a través del cual una intención se convierte en acción.
Cambios superficiales en tus acciones no generarán cambios profundos en tu vida. Necesitas comprobar la calidad de los pensamientos que generan tu experiencia y, también, familiarizarte con el proceso de producción de tus deseos y acciones, un conocimiento detallado de todo lo que sucede en tu mente. Cuanto más comprendas acerca de cómo funcionas, más fácil te resultará eliminar las acciones que no deseas.
Entre la intención y la acción se encuentra el pensamiento, que tiene lugar en la mente. Mediante la mente imaginas, piensas y das forma a las ideas. Este proceso de pensamiento es la base de las emociones, deseos y sensaciones. A través de esta facultad del alma, en un instante, puedes revivir una experiencia pasada, generar felicidad o tristeza, o transportarte al otro lado del mundo.
Pero, es a través del intelecto, la segunda facultad del alma, que comprendes y determinas el valor de lo que surge en la mente. La expresión “Piensa antes de…” pide que utilices el intelecto y consideres si vale la pena poner en la acción tus pensamientos.
Así que, toma el control de tu mente conociendo y comprendiendo, detén por unos instantes la actividad exterior y observa la actividad interior. Con esta práctica, llegará un momento en el que no habrá ninguna diferencia entre la intención y la acción.

Extracto del libro:
Meditación práctica,
Yoga espiritual para la mente,
Ed. Kier
B.K. Jayanti

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona