Coneixent l’ànima//Knowing the soul//Conociendo el alma

Coneixent l’ànima

Ens hem de conèixer tal com som els «éssers-humans», dues coses que es complementen: ésser+cos humà. Els animals també formen el mateix tàndem: ésser+cos animal, però ells tenen una altra conformació diferent a la humana.
APROFUNDINT: El Pare explica: Fills, considereu-vos ànimes i vegeu-vos els uns als altres com a germans. Baba ha explicat que cada ànima és una imatge immortal que mai es destrueix; mai es crema, s'acaba ni s'ofega; ni és més petita ni més gran. El tron de cada ànima dels éssers humans és el front.
No sé on és el tron de cada ànima animal.., però, segurament també, com en els humans, ha de ser el seu front, perquè és on hi han tots els «comandaments» del cos.
Com a ànimes sempre existim; com a ànimes tots som iguals i no ens defineix cap gènere, per això és tan bo veure’ns uns als altres com a ànimes.., germans iguals; veient-nos així.., mai existiran conflictes, guerres, malentesos, i res del que ara succeeix al món. Està passant perquè hem oblidat la nostra naturalesa veritable. Recuperem la memòria i no ens preocupem si n’hi han d’altres que no ho volen reconèixer.., potser no els convé.., potser se’ls desmuntaria el seu negoci. Fem nosaltres el bon negoci de reconèixer-nos uns als altres com a ànimes.., els beneficis hi seran, però en un futur. Tot i que, mentrestant, també es van notant els beneficis.

Knowing the soul

We must know ourselves as we are as “human-beings”, two things that complement each other: being+human body. Animals also form the same tandem: being+animal body, but they have another conformation different from the human one.
DEEPENING: The Father explains: Children, consider yourselves souls and see each other as brothers. Baba has explained that each soul is an immortal image that is never destroyed; it never burns, ends or drowns; it is neither smaller nor larger. The throne of each soul of human beings is the forehead.
I do not know where the throne of each animal soul is.., but, surely also, as in humans, it must be their forehead, because that is where all the “commands” of the body are.
As souls we always exist; as souls we are all equal and no gender defines us, that’s why it’s so good to see each other as souls.., equal brothers; seeing each other like this.., there will never be conflicts, wars, misunderstandings, and anything that is happening in the world now. It’s happening because we have forgotten our true nature. Let’s recover our memory and not worry if there are others who don’t want to recognize it.., maybe it doesn’t suit them.., maybe their business would be dismantled. Let’s do the good business of recognizing each other as souls.., the benefits will be there, but in the future. Although, in the meantime, the benefits are also being noticed.

Conociendo el alma

Debemos conocernos como “seres-humanos”, dos cosas que se complementan: ser+cuerpo humano. Los animales también forman el mismo tándem: ser+cuerpo animal, pero tienen una conformación diferente a la humana.
PROFUNDIZANDO: El Padre explica: Hijos, considérense almas y véanse como hermanos. Baba ha explicado que cada alma es una imagen inmortal que nunca se destruye; nunca se quema, acaba ni se ahoga; no es ni más pequeña ni más grande. El trono de cada alma humana es la frente.
No sé dónde está el trono de cada alma animal, pero, seguramente también, como en los humanos, debe ser su frente, porque ahí es donde residen todos los “mandos” del cuerpo.
Como almas siempre existimos; como almas, todos somos iguales y ningún género nos define, por eso es tan bueno vernos como almas, hermanos iguales; al vernos así, nunca habrá conflictos, guerras, malentendidos ni nada de lo que ocurre en el mundo ahora. Esto ocurre porque hemos olvidado nuestra verdadera naturaleza. Recuperemos la memoria y no nos preocupemos si hay otros que no quieren reconocerlo.., quizá no les convenga.., quizá su negocio se les desmantelaría. Hagamos nosotros el buen negocio de reconocernos como almas; los beneficios estarán ahí, pero en un futuro. Aunque mientras tanto también se van notando los beneficios.