Símil per a discernir la Veritat//Simile to discern the Truth.//Símil para discernir la Verdad.

Conversant amb amics i parents sobre aquest coneixement espiritual del Raja Ioga, algunes vegades he notat que una pregunta flotava en l’ambient, tot i que els agradava el que els explicava: “Què té aquest coneixement espiritual que no tingui tota la resta de coneixements espirituals? Què el diferencia? Com és que puc assegurar que és de Déu?”

Avui, en amrit vela, ha sorgit la inspiració, desenvolupant una analogía de com es pot diferenciar: “Un estudiós en art, segurament s’especialitzaría en un artista en concret. A partir del coneixement, aniría adquirint una intuició que el capacitaría a poder distingir una obra d’ell, d’una rèplica d’aquell quadre feta per un altre pintor. Tot i poder ser una còpia molt suggerent, amb molta tècnica i fins i tot més embellida que l’original.., la subtilesa que li hauría donat el coneixement el qualificaría per poder autentificar l’obra.” Això no implica que no hi hagi quí els sedueixi la reproducció.

• Per a discernir quelcom ens hi hem d’implicar; el meu respecte per a totes les devocions i coneixements.

Talking with friends and relatives about this spiritual knowledge of Raja Yoga, I have sometimes noticed that a question floated in the environment, although they liked what I told them: “What does this spiritual knowledge have that does not have all the rest of spiritual knowledge; what sets it apart, how can I say it’s from God? “

Today, in Amrit Vela, inspiration has emerged, developing an analogy of how it can be differentiated: “A student in art would surely specialize in a particular artist.” From knowledge, he would acquire an intuition that would enable him to distinguish his work, a replica of that painting made by another painter, despite being able to be a very suggestive copy, with much technical and even more embellished than the original .., the subtlety that knowledge would have given him would qualify him to be able to authenticate the work. “This does not imply that there are no people who seduce reproduction.

• To discern something we have to get involved; my respect for all devotions and knowledges.

Conversando con amigos y parientes sobre este conocimiento espiritual del Raja Yoga, algunas veces he notado que una pregunta flotaba en el ambiente, aunque les gustaba lo que les contaba: “¿Qué tiene este conocimiento espiritual que no tenga todo el resto de conocimientos espirituales; qué lo diferencia.; cómo es que puedo asegurar que es de Dios? “

Hoy, en amrit vela, ha surgido la inspiración, desarrollando una analogía de cómo se puede diferenciar: “Un estudioso en arte, seguramente se especializaría en un artista en concreto. A partir del conocimiento, iría adquiriendo una intuición que le capacitaría poder distinguir una obra de él, de una réplica de aquel cuadro hecha por otro pintor. A pesar de poder ser una copia muy sugerente, con mucha técnica e incluso más embellecida que el original .., la sutileza que le habría dado el conocimiento le calificaría para poder autentificar la obra. ” Esto no implica que no haya quienes les seduzca la reproducción.

• Para discernir algo nos tenemos que implicar; mi respeto para todas las devociones y conocimientos.