Antídot de la sobredimensió//Antidote of over-dimension//Antídoto de la sobredimensión.

Quan ens arriba algún problema o situació, ens preocupem i moltes vegades ens angoixem a causa de no veure-hi una solució. Degut a que allò ens afecta emocionalment sobredimensionem l’entrebanc i la seva resolució s’allunya proporcionalment relacionada amb l’apreciació de la dificultat que ens aclapara. L’antídot és al nostre abast cada segón, només cal dirigir l’intelecte cap a la Font de l’Energía Espiritual i reposar-hi uns instants. Si això es fa de cor, immediatament s’aprecia la sutil recàrrega de l’ànima, en forma del sentiment de l’amor de Déu, que tot ho posa en la seva mida exacta.

When we get a problem or situation, we worry and often we get anguished because we do not see a solution. Because that affects us emotionally we over-dimension the obstacle and, his resolution moves away proportionally related to the appreciation of the difficulty that overwhelms us. The antidote is within our reach every second, it is enough to direct the intellect towards the Source of Spiritual Energy and to rest there a few moments. If this is done from the heart, immediately the subtle recharge of the soul is appreciated, in the form of the feeling of God’s love, which puts everything in its proper measure.

Cuando nos llega algún problema o situación, nos preocupamos y muchas veces nos angustiamos a causa de no ver una solución. Debido a que aquello nos afecta emocionalmente sobredimensionamos el obstáculo y, su resolución se aleja proporcionalmente relacionada con la apreciación de la dificultad que nos abruma. El antídoto está a nuestro alcance a cada segundo, basta dirigir el intelecto hacia la Fuente de la Energía Espiritual y reposar ahí unos instantes. Si esto se hace de corazón, inmediatamente se aprecia la sutil recarga del alma, en forma del sentimiento del amor de Dios, que todo lo pone en su justa medida.