Sona el despertador//The alarm clock sounds//Suena el despertador.

El despertador sona!, l’esteu sentint? L’ha posat el Pare perque quan es faci de dia no ens adormim.

Estem tan bé, arraulits al llit dels costums, tant tebis entre les mantes de la rutina, tant còmodes amb el coixí de no haver de pensar.., que ens vénen ganes de tornar-nos-hi a tombar aturant el ring insistent; tancar els ulls i seguir somniant. Però aquest despertador.., sona dins del cor!, no s’atura així com així; el sentiu..? s’ha de sentir amb l’ànima, les oídes no serveixen pels sons de Déu. Parem l’orella subtil i despertarem d’aquesta ilusió, el Pare ens está cridant. És l’únic temps que ens podem despertar, no dura gaire el ring del Despertador. Fem-li cas! Al menys quedem-nos asseguts al llit; incorporats no ens tornarem a adormir i agafarem forces per llevar-nos. És temps de despertar!

The alarm sounds, are you hearing it? The Father has activated it so that when it dawns we do not fall asleep.

We are so well, huddled in bed of customs, so warm between the blankets of routine, so comfortable with the pillow of not having to think .., that we want to go back to knock down the rinn insistent, close your eyes and keep dreaming. But this alarm …, it sounds inside the heart!, It does not stop like that; Do you feel it? it must be felt with the soul, the ears are not useful for the sounds of God. Let us pay attention and awaken from this illusion, the Father is calling us. It is the only time we can wake up, the rinn of the Alarm Clock does not last long. Let’s pay attention! At least let’s sit in bed; incorporated we will not go back to sleep and we will take strength to get up. It’s time to wake up!

El despertador suena !, lo estáis oyendo? Lo ha activado el Padre para que cuando amanezca no nos durmamos.

Estamos tan bien, acurrucados en la cama de las costumbres, tan tibios entre las mantas de la rutina, tanto cómodos con la almohada de no tener que pensar .., que nos dan ganas de volvernos a tumbar parar el insistente ring, cerrar los ojos y seguir soñando. Pero este despertador .., suena dentro del corazón !, no se detiene así como así; lo sentís ..? se debe sentir con el alma, los oídos no sirven para los sonidos de Dios. Prestemos atención sutil y despertaremos de esta ilusión, el Padre nos está llamando. Es el único momento en que podemos despertar, no dura mucho el ring del Despertador. Hagámosle caso! Al menos sentémonos en la cama; incorporados no nos volveremos a dormir y cogeremos fuerzas para levantarnos. Es tiempo de despertar!