De la foscor a la claror//From darkness to light//De la oscuridad a la luz.

85.- Deixar-nos arrossegar per les crítiques, discussions, enveges, etc, és com si permetéssim entrar la foscor en nosaltres, i, en la foscor no hi veiem res; ens podem fer mal i podem fer mal. És fàcil sortir de la foscor que ens fa desanimar i ens deixa febles; només cal dir : punt! i recordar al Sol que ilumina les ombres, el Pare, Déu. És com quan en una habitació a les fosques encenem de sobte el llum.., la foscor es dissipa a l’instant.

85.- Letting ourselves be dragged by criticism, arguments, envy, etc., it is as if we allow darkness to enter us, and, in darkness, we see nothing; We can hurt ourselves and we can hurt. It is easy to get out of the darkness that makes us discourage and leaves us weak; at that moment it is enough to say: point! and remember the Sun that illuminates the shadows, the Father, God. It’s like when in a dark room we suddenly turn on the light …, the darkness dissipates instantly.

85.- Dejarnos arrastrar por las críticas, discusiones, envidias, etc, es como si permitiéramos entrar la oscuridad en nosotros, y, en la oscuridad no vemos nada; nos podemos hacer daño y podemos hacer daño. Es fácil salir de la oscuridad que nos hace desanimar y nos deja débiles; en ese momento basta decir: punto! y recordar al Sol que ilumina las sombras, el Padre, Dios. Es como cuando en una habitación a oscuras encendemos de repente la luz .., la oscuridad se disipa al instante.