Xiuxiueig a l’orella//Whisper to the ear//Susurro al oido.

L’ego ens diu que no hem d’abaixar la guàrdia, l’arrogància ens diu que els demés són una nimietat, la ira ens diu que cridar és el millor per imposar els nostres raonaments, l’aferrament ens diu que si lliguem fort els nostres vincles mai perdrem, la luxúria ens diu que hem vingut a aquest món per gaudir-lo fins l’últim extrem.., tot això xiuxiuejat a l’orella de cadascú, ha convertit al món en el caos on estem ficats.., i,diem encara diem que és culpa de Déu; i.., Li preguem que no ens torturi més.., i Li demanem que ens alliberi d’aquest calze.., i, seguim i seguim.., sense adonar-nos que som com els micos, o pitjor, perquè ells, al menys que jo sàpiga.., només es mouen pels instints.

*******************************

The ego tells us that we must not lower our guard, arrogance tells us that others are a trifle, anger tells us that shouting is the best way to impose our reasoning, attachment tells us that if we bind our ties we will never lose, lust tells us that we have come to this world to enjoy it to the last extreme ..; all this whispered in the ears of each one, has turned the world into the chaos where we are stuck .., and, we still say that it is the fault of God; and .., we beg Him not to torture us anymore .., and we ask Him to free us from this chalice …, and, we continue and we continue …, without realizing that we are like monkeys, or worse, because they, at unless I know …, only the instincts move them

*******************************

El ego nos dice que no hemos de bajar la guardia, la arrogancia nos dice que los demás son una nimiedad, la ira nos dice que gritar es lo mejor para imponer nuestros razonamientos, el apego nos dice que si atamos fuerte nuestros vínculos nunca perderemos, la lujuria nos dice que hemos venido a este mundo a gozarlo hasta el último extremo..; todo ello susurrado al oído de cada uno, ha convertido al mundo en el caos en donde estamos metidos.., y, aún decimos que es culpa de Dios; y.., Le rogamos que no nos torture más.., y Le pedimos que nos libere de este cáliz.., y, seguimos y seguimos.., sin darnos cuenta que somos como los monos, o peor, porque ellos, al menos que yo sepa.., solo les mueven los instintos.