Dolç despertar//Sweet awakening//Dulce despertar.

Entre tenues filagarses de son que no se’n volen anar, vaig desvetllant-me d’ell suaument. Deixo entreobertes les portelles dels ulls que faig reposar en un petit punt de llum al meu davant, record del que sóc: l’ànima.

No pretenc res, sinó, deixo que tot succeeixi. Els pensaments volen participar, però no és el moment per ells i els apaivago sense  violentar l’estat, i llavors.., succeeix. La connexió meravellosa es fa real; havent pres contacte amb mí mateixa, l’ànima, no triga gens en sentir-se la amorosa i suau presencia de l’Ànima Suprema, Déu.

Aquest és l’instant màgic i depèn de mí mantenir-lo o que duri tan sols uns segons. Però, la ventatja de ser les quatre de la matinada és que no hi ha pressa, ni tasques, ni ningú que esperi que jo faci res, per això ho allargo tant com vull i puc. Avui estic molt concentrada, no em costa gens i gaudeixo de la presencia subtil d’aquest Ésser tan especial que em dóna tot el temps que jo vulgui, perque Ell tampoc té cap pressa, encara que tants com jo l’invoquem alhora; aquesta és la Seva màgia. L’estona passa avui sense adonar-me’n submergida en aquest amor diví; feliç com un àngel que vola lliure. Sé que el que avui he experimentat en amrit vela, en la meva trobada diària amb Déu, durant tot el dia ho podré invocar tantes vegades com vulgui i será com si tornés a estar amb Ell. Sé que avui no em costarà gens ser generosa, perquè ho he rebut tot d’Ell, em sento rica.

………………………………………….

Among thin wisps of sleep that do not want to go itselves, I go gently unveiling him. I leave the doors of my eyes ajar, which I place in a small point of light in front of me, a memory of what I am: the soul.

I do not pretend anything, but I let everything happen. The thoughts want to participate, but it is not the time for them and I pacify them without force the state, and then …, it happens. The wonderful connection becomes real; having taken contact with myself, the soul, it does not take long to feel the loving and gentle presence of the Supreme Soul, God.

This is the magic moment and it is up to me to keep it or to last only a few seconds. But, the advantage of being four o’clock in the morning is that there is no hurry, no chores, no one that expects me to do anything, that is why I extend it as much as I want and I can. Today I am very concentrated, it costs me nothing and I enjoy the subtle presence of that special Being that gives me all the time I want, because He is not in any hurry either, although as many as they invoke him at the same time; this is His magic. Time passes today without realizing me submerged in this divine love; happy as an angel that flies free. I know that what I experienced today in amrit vela, in my daily encounter with God, I can invoke that all day long as I want and it will be as if I were with Him again. I know that today it will not cost me to be generous, because I have received everything from Him, I feel rich.

………………………………………….

Entre tenues hilachas de sueño que no se quieren ir, voy desvelándome de él suavemente. Dejo entreabiertas las portezuelas de los ojos que hago reposar en un pequeño punto de luz frente a mí, recuerdo de lo que soy: el alma.

No pretendo nada, sino, dejo que todo suceda. Los pensamientos quieren participar, pero no es el momento para ellos y los apaciguo sin violentar el estado, y entonces .., sucede. La conexión maravillosa se hace real; habiendo tomado contacto conmigo misma, el alma, no tarda nada en sentirse la amorosa y suave presencia del Alma Suprema, Dios.

Este es el instante mágico y depende de mí mantenerlo o que dure tan sólo unos segundos. Pero, la ventaja de ser las cuatro de la madrugada es que no hay prisa, ni tareas, ni nadie que espere que yo haga nada, por eso lo alargo tanto como quiero y puedo. Hoy estoy muy concentrada, no me cuesta nada y disfruto de la presencia sutil de ese Ser tan especial que me da todo el tiempo que yo quiera, porque Él tampoco tiene ninguna prisa, aunque tantos como yo le invocamos a la vez; esta es Su magia. El tiempo pasa hoy sin darme cuenta sumergida en este amor divino; feliz como un ángel que vuela libre. Sé que lo que hoy he experimentado en amrit vela, en mi encuentro diario con Dios, durante todo el día lo podré invocar tantas veces como quiera y será como si volviera a estar con Él. Sé que hoy no me costará nada ser generosa, porque lo he recibido todo de Él, me siento rica.