Entre la frontera del somni//Between the dream border//Entre la frontera del sueño.

101.-  Uns instants en connexió plena amb Tu, Déu meu, compensen tota una hora d’espera en estat Alfa, entre la frontera de la consciència i l’inconsciència del somni. L’ànima que sóc se sent tan agraïda en el segon que ho experimenta.., que serà capaç de ser generosa en sentiments i benvolença cap a qualsevol persona que vingui al meu davant durant tot el dia. Aquestes son les poderoses vibracions que desprèn Déu. Només cal situar-nos en mig del seu cabdal. És una qüestió de paciència primer i després precisió.

101.-  A few moments in full connection with you, my God, compensate for an hour of waiting in the Alpha state, between the frontier of consciousness and the unconsciousness of the dream. The soul that I am, feels so grateful in the second that I experience it .., that I will be able to be generous in feelings and benevolence towards anyone who comes to me throughout the day. These are the powerful vibrations that God gives off. It is enough to situate ourselves in the middle of its flow. It is a question of patience first and then precision.

101.-  Unos instantes en conexión plena contigo, Dios mío, compensan toda una hora de espera en estado Alfa, entre la frontera de la conciencia y la inconsciencia del sueño. El alma que soy se siente tan agradecida en el segundo que lo experimenta .., que será capaz de ser generosa en sentimientos y benevolencia hacia cualquier persona que venga a mí durante todo el día. Estas son las poderosas vibraciones que desprende Dios. Basta situarnos en medio de su caudal. Es una cuestión de paciencia primero y después precisión.