luminiscències 2013/2022

Tu pensamiento construye tu realidad

Bipolaritat del món//Bipolarity of the world//Bipolaridad del mundo.

Digital composition of autumn and winter season

Contra més inestable es torna la humanitat.., més inestable es torna aquesta Terra nostra.

  • A Sumatra hi han notícies de que només queden 400 tigres i 1700 elefants.
  • Cada dia desapareixen infinitat d’espècies d’animals, algunes les coneixem i d’altres que ni tan sols en sabem l’existència.
  • Es caça tant al mar com a la terra; es desforesta a tor i a dret sense respectar l’ecologia, només pels guanys personals.
  • Les migracions de persones es detenen a les fronteres dels països rics; es deixa morir dones nens i grans damunt pasteres minses, també se’ls dispara..
  • On hi feia fred ara hi fa calor
  • Els volcans s’agiten.., com sempre diran alguns.
  • Es fan petits canvis que potser arriben ja massa tard, diuen els científics que no han parat d’anunciar-ho fa dècades.

Sí, la resposta d’alguns pot ser:  -i què hi podem fer si els que governen el món no s’han arremangat per posar-s’hi de valent?-  Ara podem fer accions individuals que potser no canviaran res de fora, però sí de dins de cadascú. Ja sabem totes les accions ecològiques que físicament es poden fer individualment, i de fet, si les complim exacta i constantment, no només poden ajudar el medi ambient, sinó que alguna cosa es transforma en nosaltres: serem molt més respectuosos i sensibles amb la mare Terra.

Tanmateix hi ha quelcom que ens passa per alt per a l’estabilitat del món en que vivim, i és la nostra pròpia estabilitat interior. Com està el nostre “medi ambient interior”? Hi ha una frase que s’ha fet enormement popular encunyada per Brahma Kumaris que diu així:  “quan tu canvies.., el món canvia”. Tinguem en compte que tot està format pels mateixos elements. Si podem canviar la nostra inestabilitat interior (aquestes pujades i baixades típicament semblants dels que sofreixen bipolaritat), la nostra Terra deixarà de semblar que pateix aquests mateixos símptomes. Però no sóc pas ingènua, no serà pas d’immediat ni tampoc aturarà el procés que ja s’ha engegat, no obstant dins nostre haurem creat “el nou medi ambient” necessari per poder viure en el nou medi ambient renovat, després del sacsejament de la Terra per tornar-ho tot a lloc.


The more unstable humanity becomes … the more unstable this earth becomes.

  • In Sumatra there is news that there are only 400 tigers and 1700 elephants left.
  • Every day disappear infinity of species of animals, some we know them and others that we do not even know their existence.
  • It is hunted both in the sea and on land; it is deforested without respecting ecology, only for personal gain.
  • Migrations of people stop at the borders of rich countries; women and children are allowed to die on small boats, they are also shot ..
  • Where it was cold now it’s hot
  • The volcanoes are shaken .., as always, some will say.
  • Small changes are made that may come too late, say scientists who have not stopped announcing it decades ago.

Yes, the answer of some may be: -and what can we do if those who govern the world have not rolled up their sleeves to work on it? – Now we can do individual actions that perhaps will not change anything from outside, but from within each one. We already know all the ecological actions that can be done physically individually, and in fact, if we fulfill them exactly and constantly, they can not only help the environment, but something becomes us: we will be much more respectful and sensitive with Mother Earth .

However, there is something that overlooks us for the stability of the world we live in, and it is our own inner stability. How is our “inner environment”? There is a phrase that has become enormously popular coined by Brahma Kumaris that says: “when you change …, the world changes”. Keep in mind that everything is made up of the same elements. If we can change our inner instability (these ups and downs typically similar to those experiencing bipolarity), our Earth will no longer seem to suffer these same symptoms. But I am not naive, it will not be immediately nor will it stop the process that has already started, but inside of us we will have created “the new environment” necessary to be able to live in the new renewed environment, after the shaking of the Earth to return everything to its place.


Contra más inestable se vuelve la humanidad .., más inestable se vuelve esta Tierra nuestra.

  • En Sumatra hay noticias de que sólo quedan 400 tigres y 1700 elefantes.
  • Cada día desaparecen infinidad de especies de animales, algunas las conocemos y otras que ni siquiera sabemos su existencia.
  • Se caza tanto en el mar como en la tierra; se deforesta desaforadamente sin respetar la ecología, sólo por las ganancias personales.
  • Las migraciones de personas se detienen en las fronteras de los países ricos; se deja morir mujeres niños y mayores sobre pateras exiguas, también se les dispara..
  • Donde hacía frío ahora hace calor
  • Los volcanes se agitan .., como siempre, dirán algunos.
  • Se hacen pequeños cambios que quizá llegan ya demasiado tarde, dicen los científicos que no han parado de anunciarlo hace décadas.

Sí, la respuesta de algunos puede ser: -y qué podemos hacer si los que gobiernan el mundo no se han arremangado para trabajar en ello? – Ahora podemos hacer acciones individuales que quizás no cambiarán nada de afuera, pero sí de dentro de cada uno. Ya sabemos todas las acciones ecológicas que físicamente se pueden hacer individualmente, y de hecho, si las cumplimos exacta y constantemente, no sólo pueden ayudar al medio ambiente, sino que algo se transforma en nosotros: seremos mucho más respetuosos y sensibles con la madre Tierra.

Sin embargo hay algo que nos pasa por alto para la estabilidad del mundo en que vivimos, y es nuestra propia estabilidad interior. ¿Cómo está nuestro “medio ambiente interior”? Hay una frase que se ha hecho enormemente popular acuñada por Brahma Kumaris que dice así: “cuando tú cambias .., el mundo cambia”. Tengamos en cuenta que todo está formado por los mismos elementos. Si podemos cambiar nuestra inestabilidad interior (estas subidas y bajadas típicamente similares de los que sufren bipolaridad), nuestra Tierra dejará de parecer que sufre estos mismos síntomas. Pero no soy ingenua, no será de inmediato ni tampoco detendrá el proceso que ya se ha puesto en marcha, no obstante dentro nuestro habremos creado “el nuevo medio ambiente” necesario para poder vivir en el nuevo medio ambiente renovado, después del sacudida de la Tierra para volverlo todo a su sitio.



OM SHANTI MÍNIM



 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: