Sota la carpa//Under the tent//Bajo la carpa.

Intoxicació espiritual

106.- És aquest un estat que permet passar per damunt de qualsevol problema tenint la seguretat de que no hi ha res que no tingui solució. Aquesta seguretat prové de la íntima connexió amb Aquell que té amor inesgotable. Ell té el paraigua estès per a qui vulgui aixoplugar-se en ell. Qui està sota aquesta carpa reb la pluja del Seu amor que embriaga i enforteix l’ànima. No cal repetir mantres, passar rosaris, resar avemaries.., encara que si un ho necessita per poder concentrar-se.., res és dolent; només entendre que Déu és aquí i que només cal voler una relació amb Ell, i, així.., sentir aquesta vànova confortable que ens abriga de qualsevol feblesa.

Spiritual intoxication

106.- This is a state that allows you to pass over any problem with the assurance that there is nothing that has no solution. This security comes from the intimate connection with the One who has inexhaustible love. He has the extended umbrella for those who want to take refuge in him. Who is under this tent receives the rain of His love that intoxicates and strengthens the soul. It is not necessary to repeat mantras, pass rosaries, recite Hail Marys.., although if one needs it to be able to concentrate…, nothing is bad; Just understand that God is here and that you just have to want a relationship with Him, and, well…, feel this comfortable quilt that shelters us from any weakness.

Intoxicación espiritual

106.- Es este un estado que permite pasar por encima de cualquier problema teniendo la seguridad de que no hay nada que no tenga solución. Esta seguridad proviene de la íntima conexión con Aquel que tiene amor inagotable. Él tiene el paraguas extendido para quien quiera guarecerse en él. Quién está bajo esta carpa recibe la lluvia de Su amor que embriaga y fortalece el alma. No es necesario repetir mantras, pasar rosarios, rezar avemarías.., aunque si uno lo necesita para poder concentrarse.., nada es malo; sólo entender que Dios está aquí y que sólo hay que querer una relación con Él, y, así.., sentir esta colcha confortable que nos abriga de cualquier debilidad.