Defecte-virtut//Defect-virtue//Defecto-virtud.

107.- Una forma de mantenir l’estat positiu que sana cos i esperit és, veure les pròpies especialitats i la dels demés. Com es pot fer això, si el que més sobresurt és la part més violenta, obscura i hostil, negativa en general? Cal un esforç per no caure en l’apreciació fàcil en la que caiem sempre: veure el que és més evident, els defectes. Exemple: Si algú se’ns mostra com un controlador.., allà hi podem veure l’especialitat de la precisió, però aquella persona està imbuïda de l’estat negatiu i aquella especialitat s’ha degradat mostrant la seva cara negativa. Si transformem cada aspecte negatiu que veiem en els altres i fins i tot en nosaltres mateixos, estarem assentant les bases d’una bona convivència, estarem sanant el món.

107.- One way to maintain the positive state that body and spirit heals is, to see the specialties and the others. How can this be done, if what stands out is the most violent, dark and hostile, negative in general? We must make an effort not to fall into the easy appreciation in which we always fall: see what is most evident, the defects. Example: If someone is shown as a controller .., we can see the specialty of precision or perfection, but that person is imbued with the negative state and that specialty has degraded showing its negative side. If we transform every negative aspect we see in others and even in ourselves, we will be laying the foundations of a good coexistence, we will be healing the world.

107.- Una forma de mantener el estado positivo que sana cuerpo y espíritu es, ver las propias especialidades y la de los demás. ¿Como se puede hacer esto, si lo que más sobresale es la parte más violenta, oscura y hostil, negativa en general? Hay que hacer un esfuerzo para no caer en la apreciación fácil en la que caemos siempre: ver lo que es más evidente, los defectos. Ejemplo: Si alguien se nos muestra como un controlador .., allí podemos ver la especialidad de la precisión o la perfección, pero esa persona está imbuida del estado negativo y aquella especialidad se ha degradado mostrando su cara negativa. Si transformamos cada aspecto negativo que vemos en los demás e incluso en nosotros mismos, estaremos sentando las bases de una buena convivencia, estaremos sanando el mundo.