Tenim 2″pares”//We have 2″fathers”//Tenemos 2″padres”

-Pare i mare físics (els que fabriquen el cos) i, Pare/Mare de l’ànima-

Des de fa 2500 anys fins ara, pot ser que hàgim cambiat de nom de pare.., un màxim de 63 vegades. Però n’hi ha Un que sempre ha estat el mateix per cadascu de nosaltres i per qualsevulla de qualsevol religió o aconfessional o ateus: és el Pare de l’ànima i el seu nom és Shiva per a tothom; tot i que cada religió el bategi segons li convingui. Ell ens diu que Shiva és el Seu únic nom per a tothom. Quan el món dona el tomb, el canvi de cicle, i tot deixa de ser com ara ho coneixem, Ell, Déu, se’n va d’aquí i es retira al món de les ànimes encara no encarnades durant 2500 anys. Ens explica que aleshores els éssers humans deixen de tenir els 2 pares 21 vegades, perquè a Ell ja no el necessiten, degut a que la felicitat els omple durant aquest període de temps.

Només és quan els humans ens sentim aclaparats per les circunstàncies d’un món envellit i maldestre, on res funciona, on molts s’entesten en fer patir a la gran majoria.., que sentim que hi ha d’haver quelcom més allà a l’univers que no sigui la misèria d’aquest món físic. És aleshores quan comença la crida, el prec, el plor, perquè vingui Algú i ens en tregui; i, així és com comença a florir en la ment humana durant 2500 anys la existència del Pare . De fet no és pas que inventem a Déu com molts creuen, el que succeeix és que allò que hi havia submergit en l’ànima.., torna a flotar; com quan d’un estudi no es recorda res, com si s’hagués esborrat i, quan ens revelen només un punt d’allò llavors ho recordem tot. Aleshores tornem a ser fills dels dos pares: el Pare de l’anima, i, seguim tenint mentre visqui: el pare del cos. La mare.., evidentment també hi és, però és una altra qüestió.

-Father and mother physical (those who make the body) and, Father/Mother of the soul-

For 2500 years now, we may have changed our father’s name …, a maximum of 63 times. But there is One who has always been the same for each one of us and for anyone of any religion or non-denominational or atheist: he is the Father of the soul and his name is Shiva for all; although each religion baptizes it according to its convenience. He tells us that Shiva is His only name for all. When the world turns around, the change of cycle, and everything ceases to be as we know it, He, God, leaves here and retires to the world of souls not yet incarnated, for 2500 years. He tells us that, at that time human beings stop having two fathers 21 times, because they no longer need Him, due to happiness fills them during this period of time.

It is only when we humans feel overwhelmed by the circumstances of an aging and clumsy world, where nothing works, where many are bent on making the vast majority suffer…, we feel that there must be something beyond the universe other than the misery of this physical world. That is when the call begins, the prayer, the weeping, for Someone to come and take us out; and this is how the existence of the Father begins to flourish in the human mind for 2,500 years. In fact it is not that we invent God as many believe, what happens is that what was submerged in the soul …, floats again; as when from a study nothing is remembered, as if it had been completely erased, and when they reveal us only a point of it, at the moment we remember everything. Then we are again children of the two fathers: the Father of the soul, and, we continue to have as long as we live: the father of the body. The mother … is obviously also there, but it is another subject.

-Padre y madre físicos (los que fabrican el cuerpo) y, Padre / Madre del alma-

Desde hace 2500 años hasta ahora, puede que hayamos cambiado de nombre de padre.., un máximo de 63 veces. Pero hay Uno que siempre ha sido el mismo para cada uno de nosotros y para cualquiera de cualquier religión o aconfesional o ateo: es el Padre del alma y su nombre es Shiva para todos; aunque cada religión le bautice según le convenga. Él nos dice que Shiva es Su único nombre para todos. Cuando el mundo da la vuelta, el cambio de ciclo, y todo deja de ser como lo conocemos, Él, Dios, se va de aquí y se retira al mundo de las almas aún no encarnadas, durante 2500 años. Nos cuenta que entonces los seres humanos dejan de tener los 2 padres 21 veces, porque a Él ya no lo necesitan, debido a que la felicidad los llena durante este periodo de tiempo.

Sólo es cuando los humanos nos sentimos abrumados por las circunstancias de un mundo envejecido y torpe, donde nada funciona, donde muchos se empeñan en hacer sufrir a la gran mayoría .., que sentimos que debe haber algo más allá el universo que no sea la miseria de este mundo físico. Es entonces cuando comienza la llamada, el rezo, el llanto, para que venga Alguien y nos saque; y así, es como comienza a florecer en la mente humana durante 2500 años la existencia del Padre. De hecho no es que inventemos a Dios como muchos creen, lo que sucede es que lo que estaba sumergido en el alma.., vuelve a flotar; como cuando de un estudio no se recuerda nada, como si se hubiera borrado del todo y, cuando nos revelan sólo un punto de ello al momento lo recordamos todo. Entonces volvemos a ser hijos de los dos padres: el Padre del alma, y, seguimos teniendo mientras viva: el padre del cuerpo. La madre.., evidentemente también está, pero es otra cuestión.