Consciència d’ànima?//Consciousness of soul?//¿Conciencia de alma?

Com podem aconseguir cambiar la manera de percebre’ns a nosaltes mateixos, de forma que entenguem finalment què som en realitat?

PUNTS 29/9/18 (Madhuban):  *Les ànimes saben si han realitzat bones o males accions a través dels seus cossos. Éll, Déu, diu: “-Mireu en el mirall del vostre cor-“ És l’ànima la que prova el menjar; és l’ànima la que sent felicitat o pesar si quelcom és dolç o amargant. Una ànima experimenta felicitat o pesar quan és dins d’un cos.*

Per què ha de ser tant important conèixer que som ànimes dins de cossos? De fet.., es pot seguir vivint sense cambiar la consciència del que creiem que som: una mestressa de casa, un peó de ferrocarril, un advocat, una metgesa, un malalt, un fill, un avi, una esposa, un marit, un presoner, un estudiant.., etc. Durant el decurs de la vida particular de cadascú.., multitut de rols han canviat la nostra manera d’actuar i de percebre el món; però nosaltres seguim sent els mateixos i el món segueix sent el que és. Aleshores el que varía és la manera de sentir-nos. Si finalment s’ha passat per moltes situacions i canvis, es pot tenir la sensació que un està en un remolí que no cesa mai. La sensació d’estar desubicat pot drenar la estabilitat mental i no tindrem la seguretat que pot donar el saber que hi ha quelcom dins nostre que mai canvia; on sempre podrem tornar a estabilitzar-nos, en el nostre propi reialme, en l’ànima: la nostra veritat ferma, la fusta surant en mig de la voràgine on ens podem agafar per no sucumbir en les seves profunditats.

How can we change the way we perceive ourselves, so that we finally understand what we really are?

POINTS 09/29/18 (Madhuban): *Souls know if they have done good or bad actions through their bodies. He, God, says: “Look in the mirror of your heart-“ It is the soul that tastes the food; It is the soul that feels happiness or sorrow if something is sweet or bitter. A soul experiences happiness or regret when it is inside a body.*

Why should it be so important to know that we are souls within bodies? In fact.., you can continue living without changing the consciousness of what we think we are: a housewife, a railroad worker, a lawyer, a doctor, a sick person, a son, a grandfather, a wife, a husband , a prisoner, a student.., etc. During the course of each one’s particular life.., a multitude of roles have changed our way of acting and perceiving the world; but we are still the same and the world remains what it is. So what varies is the way we feel. If you have finally gone through many situations and changes, you may have the feeling that you are in a turmoil that never ceases. The feeling of being out of place can drain mental stability and we will not have the security that can be given by the knowledge that there is something within us that never changes, where we can always return to stabilize ourselves in our own kingdom, in the soul: our firm truth, wood floating in the middle of the vortex where we can grab to not succumb in its depths.

¿Cómo podemos conseguir cambiar la manera de percibirnos a nosotros mismos, de forma que entendamos finalmente qué somos en realidad?

PUNTOS 29/9/18 (Madhuban): *Las almas saben si han realizado buenas o malas acciones a través de sus cuerpos. Él, Dios, dice: “-Mirad en el espejo de vuestro corazón-“ Es el alma la que prueba la comida; es el alma la que siente felicidad o pesar si algo es dulce o amargo. Un alma experimenta felicidad o pesar cuando está dentro de un cuerpo.*

¿Por qué ha de ser tan importante conocer que somos almas dentro de cuerpos? De hecho.., se puede seguir viviendo sin cambiar la conciencia de lo que creemos que somos: un ama de casa, un peón de ferrocarril, un abogado, una médica, un enfermo, un hijo, un abuelo, una esposa, un marido, un prisionero, un estudiante.., etc. Durante el transcurso de la vida particular de cada uno.., multitud de roles han cambiado nuestra manera de actuar y de percibir el mundo; pero nosotros seguimos siendo los mismos y el mundo sigue siendo lo que es. Entonces lo que varía es la manera de sentirnos. Si finalmente se ha pasando por muchas situaciones y cambios, se puede tener la sensación de que uno está en un torbellino que no cesa nunca. La sensación de estar desubicado puede drenar la estabilidad mental y no tendremos la seguridad que puede dar el saber que hay algo dentro de nosotros que nunca cambia, donde siempre podremos volver a estabilizarnos en nuestro propio reino, en el alma: nuestra verdad firme, la madera flotando en medio de la vorágine en donde nos podemos agarrar para no sucumbir en sus profundidades.