Consells del Avis//Advice from Grandparents//Consejos de los Abuelos.

La mare i el pare donen consells als fills, però els fills solen tenir més connexió amb els avis, i si ells aconsellen als néts, acostumen a ser més escoltats.

Aleshores, quí ens diu aquestes paraules prenem-nos-les com si provinguessin de l’Àvia-Avi Celestial.

*****

The mother and the father give advice to the children, but the children usually have more connection with the grandparents, and if they advise the grandchildren, they are usually more listened to.

Then, who says these words to us, let’s take them as if they came from Grandmother-Celestial Grandfather.

*****

La madre y el padre dan consejos a los hijos, pero los hijos suelen tener más conexión con los abuelos, y si ellos aconsejan a los nietos, suelen ser más escuchados.

Entonces, quién nos dice estas palabras tomémonoslas como si provinieran de la Abuela-Abuelo Celestial.

*****