Desencotillar-se//Un-corseted itself//Desencorsetarse.

Donar-se el regal d’admetre que és possible que hi hagi una altra realitat en mi mateix que encara no conec, obre la ment, la amplia donant-li la perspectiva del descobridor, allunya la limitació que he assumit com a verdadera, em posa en situació innovadora, em treu de la rutina. Si ho hagués de definir en una sola frase podria dir: “jo puc canviar el meu món”.

L’estancament, la rutina, em va apagant. La tan socorreguda frase: “això sempre ha estat així”, anul·la la creativitat. Per redescobrir-me em cal molta creativitat i entusiasme. Si he sigut capaç al llarg de la meva vida de crear-me un món encotillat entre opinions d’alguns, directrius d’altres i entre els meus propis “dogmes”.., per què crec que això és la meva realitat? No recordo quan de petit jugava a ser tot el que volgués ser? El pas del temps m’ha anat convencent a cop de cops inesperats, que haig de ser submís a les circumstàncies i he claudicat; és com si m’hagués mort. M’he apagat per dins.

Cal deshipotecar la vida per mor de mantenir el cos. De fet.., no cal embrancar-se en gaires despeses. A la Índia tenen una dita: “a l’estómac només li calen dos chapatis i un bol de dhal” Aquí, a occident, ens ho hem complicat tot i hem oblidat les esperances de quan érem infants; de fet.., potser perquè les volíem fer realitat, potser perquè perseguíem la felicitat, hem oblidat que quan érem més feliços era quan fèiem volar la imaginació. La meva experiència m’ha portat a pensar que la imaginació no existeix com un fet aïllat, sinó com el record ancestral d’allò que en algun moment s’ha experimentat, no necessàriament en el mateix cos.

Si s’obre la ment.., s’obre el cor a encabir-hi l’amor.

To give myself the gift of admitting that it is possible that there is another reality in myself that I do not yet know, opens the mind, enlarges it by giving it the perspective of the discoverer, removes the limitation that I have assumed to be true, puts me in a novel situation, takes me out of routine. If I had to define it in a single sentence I could say: “I can change my world”.

The stagnation, the routine, I’m turning off. The so claimed phrase “this it has always been this way” cancels creativity. To rediscover myself, I need a lot of creativity and enthusiasm. If throughout my life I have been able to createme a world corseted between opinions of some, guidelines of others and among my own “dogmas”..,why do I believe that this is my reality? I do not remember when I was a child I played at being everything I wanted to be? The passage of time has been convincing me with unexpected blows, that I must be submissive to circumstances and I have given in; It is as if I had died. I have turned off inside.

Let to de-mortgage life for cause of maintaining the body. In fact.., it do not to have to engage in many expenses. In India they have a saying: “in the stomach you only need two chapatis and a dhal bowl” Here, in the West, we have complicated everything and we have forgotten the hopes of when we were children; in fact.., maybe because we wanted to make them come true, maybe because we were pursuing happiness, we forgot that when we were happiest it was when we made our imagination fly. My experience has led me to think that imagination does not exist as an isolated event, but as the ancestral memory of what has been experienced at some point, not necessarily in the same body.

If the mind opens … the heart opens to accommodate love.

Darse el regalo de admitir que es posible que haya otra realidad en mí mismo que aún no conozco, abre la mente, la amplía dándole la perspectiva del descubridor, aleja la limitación que he asumido como verdadera, me pone en situación novedosa, me saca de la rutina. Si tuviera que definirlo en una sola frase podría decir: “yo puedo cambiar mi mundo”.

El estancamiento, la rutina, me van apagando. La tan socorrida frase: “esto siempre ha sido así”, anula la creatividad. Para redescubrirme necesito mucha creatividad y entusiasmo. Si a lo largo de mi vida he sido capaz de crearme un mundo encorsetado entre opiniones de algunos, directrices de otros y entre mis propios “dogmas”.., ¿por qué creo que esto es mi realidad? ¿No recuerdo cuando de pequeño jugaba a ser todo lo que quisiera ser? El paso del tiempo me ha ido convenciendo a golpe de golpes inesperados, que debo ser sumiso a las circunstancias y he claudicado; es como si me hubiera muerto. Me he apagado por dentro.

Hay que deshipotecar la vida por causa de mantener el cuerpo. De hecho.., no hay que enzarzarse en muchos gastos. En la India tienen un dicho: “el estómago sólo necesita dos chapatis y un tazón de dhal” Aquí, en occidente, nos lo hemos complicado todo y hemos olvidado las esperanzas de cuando éramos niños; de hecho.., quizá porque las queríamos hacer realidad, quizá porque perseguíamos la felicidad hemos olvidado que cuando éramos más felices era cuando hacíamos volar la imaginación. Mi experiencia me ha llevado a pensar que la imaginación no existe como un hecho aislado, sino como el recuerdo ancestral de lo que en algún momento se ha experimentado, no necesariamente en el mismo cuerpo.

Si se abre la mente.., se abre el corazón a acomodar el amor.