L’ÉSSER HUMÀ POT TRANSFORMAR-SE A SI MATEIX//THE HUMAN BEING CAN BE TRANSFORMED HIM TO HIMSELF.

Em commoc quan observo l’esforç que fa una ànima des del cos per transformar la seva manera de ser que ha anat incorporant al llarg de les experiències de vida i que l’han apartat de la seva “forma natural de ser” Llavors, tot i que vegi aquests apressants defectes en ella, ja ni els veig; només sóc conscient dels esforços que aquesta ànima fa per ser ella mateixa; això és elevar-se al rang de la puresa. Si hi ha alguna cosa que no m’agrada de mi mateixa, no val dir: ah, però és que jo sóc així …! No, ni pensaments!; l’ànima quan arriba per primera vegada a un cos ve pura des de la seva residència incorporal. Interiorment sabem el que es fa bé o malament i no és qüestió d’obeir unes regles, no; Déu, la Mare/Pare de l’ànima, ens diu ara: no feu res pel que després us pugui remordir la consciència. Em commoc; quan veig l’esforç per aconseguir la puresa, m’inspira a mi també i, se que ho aconseguirem! El nostre món humà proper serà així.

THE HUMAN BEING CAN BE TRANSFORMED HIM TO HIMSELF

I am moved when I observe the effort that a soul makes from the body to transform its way of being, which it has been incorporating throughout life experiences and that has separated it from its “natural way of being”. So, although I see these pressing defects in it, I do not even see them; I am only aware of the efforts that soul makes to be itself; this is to rise to the rank of purity. If there is something I do not like about myself, is not worth say: ah, but I am like that …! Not; do not even think about it!; The soul when it first arrives at a body comes pure from its incorporeal residence. Inwardly we know what is done right or wrong and it is not a matter of obeying some rules, no; God, the Mother / Father of the soul, tells us now: do not do anything for which afterwards your conscience may shake you up. It moves me; when I see the effort to achieve purity, it inspires me too and, I know we are going to achieve it! Our next human world is going to be like this.