Mà amiga//Helping hand//Mano amiga.

132.- Déu és la única Llum que pot dissipar la foscor en l’ànima.

Quan se sent aquesta foscor que envaeix la ment en forma de desànim, en forma de menyspreu per a un mateix i pels demés, en forma de ira, etc., ens podem sentir molt febles i a mercè de les circumstàncies.

La única energia que pot restablir l’estabilitat en mi, és no perdre el vincle amb el Pare, la Llum de la Vida. Ell és com la torxa que mai s’apaga i que il·lumina les ombres que ni han en mi per a veure’n l’origen.

És la mà amiga que mai et fallarà quan tot falla, fins i tot quan et falles a tu mateix.

132.-  God is the only Light that can dispel the darkness in the soul.

When it is feel this darkness that invades the mind in the form of discouragement, in the form of contempt for oneself and for others, in the form of anger, etc., we can feel very weak and at the mercy of circumstances.

The only energy that can restore stability in me, is not to lose the bond with the Father, the Light of Life. He is like the torch that never goes out and that illuminates the shadows in me to see its origin.

It is the helping hand that will never fail you when everything fails, even when you fail yourself.

132.-  Dios es la única Luz que puede disipar la oscuridad en el alma.

Cuando se siente esta oscuridad que invade la mente en forma de desánimo, en forma de menosprecio para uno mismo y para los demás, en forma de ira, etc., nos podemos sentir muy débiles y a merced de las circunstancias.

La única energía que puede restablecer la estabilidad en mí, es no perder el vínculo con el Padre, la Luz de la Vida. Él es como la antorcha que nunca se apaga y que ilumina las sombras que hay en mí para ver su origen.

Es la mano amiga que nunca te fallará cuando todo falla, incluso cuando te fallas a ti mismo.