Doble tall del passat//Double edge of the past//Doble filo del pasado.

Quan torno a posar al present, mitjançant pensament o paraula, algun fet del passat que em va causar dolor, estic generant en el present aquell mateix dolor que em va suposar una pèrdua en el passat i així tornant-me’l a infligir en aquest moment, i inferir-la també a qui li estic compartint allò succeït. O sigui, estic originant mal karma (que em retornarà com un boomerang), d’un fet del passat, que, en aquell temps només podia haver-me afectat a mi.
MORALITAT: Els fets del passat, si no és per estudiar-los o aprendre’n d’ells o beneficiar a algú, millor oblidar-los. Passat és passat i res pot canviar-se d’allò. No deixem aquesta energia negativa al nostre interior repetint el seu efecte, sinó que, entreguem-la a Déu o a l’univers, que sabran transformar-la en energia positiva.

Double edge of the past

When I put into the present again, by thought or word, some past fact that caused me pain, I am generating in the present that same pain that meant a loss to me in the past and thus, inflicting to me this again at this moment, and inferring it also to whom I am sharing what happened. In other words, I am causing bad karma (that will return me, like a boomerang), of an event of the past, which at that time could only have affected me to myself .
MORALITY: The facts of the past, if it is not to study them or learn from them or to benefit someone, better forget them. Past is past and nothing can be changed of that. Let us not leave this negative energy in our interior repeating its effect, but let us give it to God or the universe, who will know how to transform it into positive energy.

Doble filo del pasado

Cuando vuelvo a poner en el presente, mediante pensamiento o palabra, algún hecho del pasado que me causó dolor, estoy generando en el presente ese mismo dolor que me supuso una pérdida en el pasado y así volviéndomela a infligir en este momento, y inferírsela también a quien le estoy compartiendo lo sucedido. O sea, estoy originando mal karma (que me retornará como un boomerang), de un hecho del pasado, que, en aquel tiempo sólo podía haberme afectado mí.
MORALEJA: Los hechos del pasado, si no es para estudiarlos o aprender de ellos o beneficiar a alguien, mejor olvidarlos. Pasado es pasado y nada puede cambiarse de aquello. No dejemos esta energía negativa en nuestro interior repitiendo su efecto, sino que, entreguémosla a Dios o al universo, que sabrán transformarla en energía positiva.