Surya. El sol i la tradició del ioga (I) – Swami Satyananda Saraswati

“El que només és comprès amb la ment serà sempre mediocre”

Aquesta afirmació contundent pot doldre’ns profundament, perquè ataca l’ego de cadascú. La humanitat s’ha cregut tan superior que ha sotmès a tot el planeta, però la veritat és que tot ho ha aconseguit amb la força física. Però la intuïció també ens pot enganyar, ja que també està lligada a la ment plana influenciada per tots els impactes que s’han experimentat a la vida. Si la teoria de l’evolució fos certa, podríem tenir la seguretat que la nostra ment i intel·lecte han progressat, però, vist el vist .., no ha estat així. Per això, no hem de confiar cegament en el que hem après de segles, ni en els llibres que s’han escrit. De fet només hi ha un element que ens pot donar una mica de certesa, de veritat i consol: el cor, però no l’òrgan físic que només és matèria, sinó el cor de l’ànima, el que sent els impulsos de l’energia divina, l’energia de Déu. Aquest és el Sol de les ànimes en cossos i sense cossos, que elimina la foscor de la ignorància; l’ombra que assola avui dia la humanitat sencera. Hi va haver un temps que es recorda en el més profund del subconscient, en què aquest Diví Sol va il·luminar tots els racons foscs de l’esperit humà, però no és una cosa que no es pogués repetir; ara s’està repetint, ara es tornen a il·luminar les ombres; estem a la vigília d’una gran celebració que es recordarà a través dels temps, en diferents formes com el són els solsticis: l’adoració del sol. El món de la dinastia del sol, anomenat paradís, que no és un altre món que aquest, però transformat a partir de la transformació de la ment i l’intel·lecte de l’ésser humà.

“What is only understood with the mind will always be mediocre”

This clear statement can hurt us deeply, because it attacks the ego of each one. Humanity has believed itself so superior that it has subdued the entire planet, but the truth is that everything has been achieved with physical force. But intuition can also deceive us, since it is also tied to the plain mind influenced by all the impacts that have been experienced in life. If the theory of evolution were true, we could be sure that our mind and intellect have progressed, but, seen the seen …, it has not been like that. Therefore, we must not blindly trust what we have learned from centuries, or in the books that have been written. In fact there is only one element that can give us some certainty, truth and consolation: the heart, but not the physical organ that is only matter, but the heart of the soul, the one that feels the impulses of the divine energy, the energy of God. This is the Sun of souls in bodies and without bodies, which eliminates the darkness of ignorance; the shadow that is ravaging humanity today. There was a time that is remembered in the depths of the subconscious, in which this Divine Sun illuminated all the dark corners of the human spirit, but it is not something that could not be repeated; now it is repeating itself, now the shadows are once again illuminated; we are in the wake of a great celebration that will be remembered through the times, in different ways such as solstices: the adoration of the sun. The world of the sun dynasty, called paradise, which is not another world than this, but transformed from the transformation of the mind and intellect of the human being.

“Lo que solo es comprendido con la mente será siempre mediocre”

Esta afirmación tajante puede dolernos profundamente, porque ataca el ego de cada uno. La humanidad se ha creido tan superior que ha sometido a todo el planeta, pero lo cierto es que todo lo ha conseguido con la fuerza física. Pero la intuición también nos puede engañar, puesto que también está atada a la mente llana influenciada por todos los impactos que se han experimentado en la vida. Si la teoria de la evolución fuera cierta, podríamos tener la seguridad de que nuestra mente e intelecto han progresado, pero, visto lo visto.., no ha sido así. Por ello, no hemos de confiar ciegamente en lo que hemos aprendido de siglos, ni en los libros que se han escrito. De hecho solo hay un elemento que nos puede dar algo de certeza, de verdad y consuelo: el corazón, pero no el órgano físico que solo es materia, sino el corazón del alma, el que siente los impulsos de la energía divina, la energía de Dios. Éste es el Sol de las almas en cuerpos y sin cuerpos, que elimina la oscuridad de la ignorancia; la sombra que asola hoy en día a la humanidad entera. Hubo un tiempo que se recuerda en lo más profundo del subconsciente, en que este Divino Sol iluminó todos los rincones oscuros del espíritu humano, pero no es algo que no se pudiera repetir; ahora se está repitiendo, ahora se vuelven a iluminar las sombras; estamos en la vigilia de una gran celebración que se recordará a través de los tiempos, en diferentes formas como lo son los soltícios: la adoración del sol. El mundo de la dinastía del sol, llamado paraíso, que no es otro mundo que éste, pero transformado a partir de la transformación de la mente y el intelecto del ser humano.