Detectant intencions//Detecting intentions//Detectando intenciones.

Detectant intencions

Quan hi ha veritat en les nostres paraules, no se solen mal-interpretar. Tanmateix, també depen de quí escolta, si més no.

Dit d’una altra forma.., si hi ha sinonímia entre la intenció i allò que s’expressa, probablement no ferirem els cors dels que ens escolten. Doncs, si les coses que diem, encara que siguin benèvoles, si interiorment pensem una altra cosa contrària, possiblement, a quí vagin destinades les nostres paraules detectarà la nostra intenció interior i no pas el significat literal d’elles.

Quan espiritualment estem connectats amb el Senyor de la Veritat, serà impossible dir res fals; o sigui.., expressar el contrari del que es pensa. Quan estem en la companyia de la Veritat, hi ha calma en l’esperit, honestedat en les paraules, i harmonia en les intencions i actituds.

No hi ha res més intolerable per l’ésser que, la falsedat, la mentida i el subterfugi. L’arrel de moltes malalties físiques i psíquiques rau en aquella dicotomia.

Detecting intentions

When there is truth in our words, they are not often misunderstood. However, it also depends on who listens, at least.

In other words.., if there is a synonymy between intention and what is expressed, we will probably not hurt the hearts of those who listen to us. Since, if the things we say, even if they are benevolent, if inwardly we think otherwise, possibly to whom our words are destined will detect our inner intention and not the literal meaning of them.

When we are spiritually connected with the Lord of Truth, it will be impossible to say anything false; that is.., express the opposite of what is thought. When we are in the company of Truth, there is calm in spirit, honesty in words, and harmony in intentions and attitudes.

There is nothing more intolerable for the being than, falsehood, lies and subterfuge. The root of many physical and psychic diseases lies in that dichotomy.

Detectando intenciones

Cuando hay verdad en nuestras palabras, no se suelen malinterpretar. Sin embargo, también depende de quién escucha, al menos.

Dicho de otra forma.., si hay sinonimia entre la intención y lo que se expresa, probablemente no heriremos los corazones de los que nos escuchan. Pues, si las cosas que decimos, aunque sean benévolas, si interiormente pensamos otra cosa contraria, posiblemente, a quien vayan destinadas nuestras palabras detectará nuestra intención interior y no el significado literal de ellas.

Cuando espiritualmente estamos conectados con el Señor de la Verdad, será imposible decir nada falso; o sea.., expresar lo contrario de lo que se piensa. Cuando estamos en la compañía de la Verdad, hay calma en el espíritu, honestidad en las palabras, y armonía en las intenciones y actitudes.

No hay nada más intolerable para el ser que, la falsedad, la mentira y el subterfugio. La raíz de muchas enfermedades físicas y psíquicas radica en aquella dicotomía.