Felicitat sobtada//Sudden happiness//Felicidad repentina.

Felicitat sobtada

Ahir, durant el dia i sense motiu aparent, de sobte el cor s’omplia d’alegria, i, en voler saber d’on provenia, de seguida em vaig adonar que era per Tu que la sentia tan intensa i harmoniosa. I és, que no és a causa de ser omnipresent, com molts asseguren que Ets, que em sentia així, doncs era com si estiguessis amb mi, sinó, perquè Tens una ment tan poderosa que en les vibracions constants que escampes damunt de la humanitat, hi ha un component de pertinència que fa que Et sentim que ets amb cadascú de nosaltres. D’aquí l’error de l’omnipresència. No és pas que Et desintegris en milions de partícules i que siguem una partícula de Déu, sinó que son els Teus raigs poderosos d’amor que ens fan sentir l’alegria inusitada de pertànyer a un Tot.

Sudden happiness

Yesterday, during the day and for no apparent reason, my heart suddenly filled with joy, and, in wanting to know where it came from, I immediately realized that it was for You that I felt it so intense and harmonious. And it is, that it is not due to being omnipresent, as many say that you are, that I felt that way, because it was as if You were with me, but because You have such a powerful mind that in the constant vibrations that You spread over humanity, there is a belonging component that makes it feel that You are with each of us. Hence the error of the omnipresence. It is not that You disintegrate into millions of particles and that we are a particle of God, but, they are Your powerful rays of love that make us feel the unusual joy of belonging to a Whole.

Felicidad repentina

Ayer, durante el día y sin motivo aparente, de repente el corazón se llenaba de alegría, y, en querer saber de dónde provenía, enseguida me di cuenta que era por Ti que la sentía tan intensa y armoniosa. Y es, que no es debido a ser omnipresente, como muchos aseguran que Eres, que me sentía así, pues era como si estuvieras conmigo, sino porque Tienes una mente tan poderosa que en las vibraciones constantes que esparces encima de la humanidad , hay un componente de pertenencia que hace que Te sintamos que estas con cada uno de nosotros. De ahí el error de la omnipresencia. No es que Te desintegres en millones de partículas y que seamos una partícula de Dios, sino, son Tus rayos poderosos de amor que nos hacen sentir la alegría inusitada de pertenecer a un Todo.