EXPERIMENT DE DUALITAT//DUALITY EXPERIMENT//EXPERIMENTO DE DUALIDAD.

Els somnis tant poden reconciliar-te amb tu mateix com posar-te en qüestió la teva pròpia forma de pensar-actuar.

Dormir és un lapsus de temps en que no tenim connexió-dependència amb el cos; el tenim al llit reposant i refent-se; en aquell moment podem adonar-nos de la nostra dualitat: física-espiritual.

El cos es recupera del desgast i l’esperit s’allibera de la rèmora de les afeccions corporals i pot volar en els somnis, i m’atreveixo a dir.., més enllà d’ells. Després.., si hem anat massa lluny, el cos ens reclama i estira el filament de plata que ens uneix a ell mentre mantenim l’experiència de vida amb ell, i és quan experimentem aquella sotragada sobtada: ens hem tornat a ficar al cos.

DUALITY EXPERIMENT

Dreams can both reconcile you with yourself and question your own way of thinking-acting.

Sleep is a period of time in which we have no connection-dependence with the body; we have him in bed resting and remaking himself; in that moment we can realize of our duality: physical-spiritual.

The body recovers from wear and the spirit is freed from the hindrance of bodily diseases and can fly in dreams, and I dare say … beyond them. Then .., if we have gone too far, the body claims us and pulls the silver filament that binds us to we while maintaining the experience of life with it, and that is when we experience that sudden jolt: we have gotten back into the body .

EXPERIMENTO DE DUALIDAD

Los sueños tanto pueden reconciliarte contigo mismo como ponerte en cuestión tu propia forma de pensar-actuar.

Dormir es un lapso de tiempo en que no tenemos conexión-dependencia con el cuerpo; lo tenemos en la cama reposando y rehaciéndose; en ese momento podemos darnos cuenta de nuestra dualidad: físico-espiritual.

El cuerpo se recupera del desgaste y el espíritu se libera de la rémora de las afecciones corporales y puede volar en los sueños, y me atreveixo decir .., más allá de ellos. Después .., si hemos ido demasiado lejos, el cuerpo nos reclama y tira del filamento de plata que nos une a él mientras mantenemos la experiencia de vida con él, y es cuando experimentamos aquella sacudida repentina: nos hemos vuelto a meter en el cuerpo .