Assolint comprensió//Achieving understanding//Logrando comprensión.

Assolint comprensió

Quan em diuen que Déu no existeix.., a mi ja no em trasbalsa gens, perquè sé el que hi ha de debò i això és un bon senyal.., és que ja està integrat internament el fet de la Seva meravellosa existència, donat per la íntima experiència d’haver-hi connectat fermament. Però el millor que en trec del fet de no trasbalsar-me la opinió aliena, brandida com una espasa negant l’existència de Déu.., és que començo a ser mentalment serena, a comprendre que no tothom pot tenir les mateixes percepcions i que és molt lícit que dissenteixin de les meves. Aleshores m’adono que respectant comprenc, i que, comprenent, la ment s’amplia, i així, s’assoleix maduresa espiritual.

Achieving understanding

When they tell me that God does not exist.., it doesn’t upset me nota one bit anymore, because I know what is really there are and that is a good sign.., the fact of His wonderful existence is already internally integrated, given by the intimate experience of having firmly connected with Him. But the best thing I get from the fact of not upsetting me the opinion of others, brandished like a sword denying the existence of God.., is that I begin to be mentally serene, to understand that not everyone they may have the same perceptions and that it is very lawful to dissent of my perceptions. Then I realize that, respecting I comprise it, and that, understanding, the mind expands, and thus, spiritual maturity is reached.

Logrando comprensión

Cuando me dicen que Dios no existe.., a mí ya no me trastorna ni un poco, porque sé lo que hay de verdad y eso es una buena señal.., es que ya está integrado internamente el hecho de Su maravillosa existencia, dado por la íntima experiencia de haber conectado firmemente com Él. Pero lo mejor que saco del hecho de no trastornarme la opinión ajena, blandida como una espada negando la existencia de Dios.., es que empiezo a ser mentalmente serena, a comprender que no todos pueden tener las mismas percepciones y que es muy lícito que disientan de las mías. Entonces me doy cuenta que respetando comprendo, y que, comprendiendo, la mente se amplía, y así, se alcanza madurez espiritual.