Fills de Déu?//Children of God?//¿Hijos de Dios?

Si Tu, l’Ànima Suprema, ets eterna, i, nosaltres, les ànimes que encarnen, som eternes, per què dius que som els teus fills, la Teva amorosa creació, si sempre hem existit i mai creats? S’ha dit que Ets el Creador, la Llavor.

Nosaltres, els éssers de llum, al néixer en cossos oblidem el què som a força de naixements reiterats. Tu no tens cos propi; mai naixes, i per això tot el coneixement es manté intacte en Tu; com la llavor té tota la informació de l’arbre que serà, Tu tens la informació clara del que Ets i del que som, éssers de llum. Per això crees en nosaltres la consciència del que som, després d’haver-ho oblidat tot. Així és com hi ha la nova creació de la consciència de la nova humanitat. Com a creació Teva som d’aquesta manera els Teus fills.

Com si haguéssim patit amnèsia, al descobrir-nos què i quí som, i al seguir inculcant-ho en nosaltres, és com si tornéssim a néixer. Dónes naixement a la nova consciència humana. Ens alliberes del desconeixement i tornem a trobar la nostra original essència de ser éssers de pau: La nova humanitat.

Children of God?

If You, the Supreme Soul, are eternal, and, we, the souls that incarnate, are eternal, why do you say that we are Your children, Your loving creation, if we have always existed and never been created? It has been said that you are the Creator, the Seed.

We, the beings of light, when born in bodies forget what we are due to repeated births. You have no body of your own; you are never born, and therefore all the knowledge remains intact in You; as the seed has all the information of the tree that will be, You have the clear information of who you are and what we are: beings of light. That is why you create in us the awareness of who we are, after having forgotten everything. This is how the new creation of the consciousness of the new humanity there are. As Your creation, we are in this way Your children.

As if we had suffered amnesia, discovering in us what and who we are, and continuing to instill it in us, it is as if we were born again. You give birth to the new human consciousness. You free us from ignorance and we find again our original essence of being beings of peace: The new humanity.

¿Hijos de Dios?

Si Tú, el Alma Suprema, eres eterna, y, nosotras, las almas que encarnan, somos eternas, ¿por qué dices que somos Tus hijos, Tu amorosa creación, si siempre hemos existido y jamás creados? Se ha dicho que Eres el Creador, la Semilla.

Nosotros, los seres de luz, al nacer en cuerpos olvidamos lo que somos a base de nacimientos reiterados. Tú no tienes cuerpo propio; nunca naces, y por eso todo el conocimiento se mantiene intacto en Ti; como la semilla tiene toda la información del árbol que será, Tu tienes la información clara de lo que Eres y de lo que somos: seres de luz. Por eso creas en nosotros la conciencia de lo que somos, después de haberlo olvidado todo. Así es como está la nueva creación de la conciencia de la nueva humanidad. Como creación Tuya somos de esta forma Tus hijos.

Como si hubiéramos sufrido amnesia, al descubrirnos qué y quiénes somos, y al seguir inculcándolo en nosotros, es como si volviéramos a nacer. Das nacimiento a la nueva conciencia humana. Nos liberas del desconocimiento y volvemos a encontrar nuestra original esencia de ser seres de paz: La nueva humanidad.