Record vs connexió//Remembrance vs connection//Recuerdo vs conexión.

162.-  Record no és connexió; però, la connexió s’obté com a fruit d’aquesta concentració, talment com s’obté la resposta a una trucada telefònica a través d’ones telemàtiques a l’altre costat de la línia. Tanmateix, aquesta és una trucada inter-dimensional amb Aquell que està més enllà de la matèria. Aquest record dirigit a Ell, actua directament com una trucada de cor a cor sense paraules, però.., amb molt d’amor. De vegades no hi ha cobertura.., de vegades està comunicant.., de vegades el senyal és dèbil.., però quan Ell despenja.., el premi és immens; només cal tenir paciència i molt d’amor.

162.- Remembrance is not connection; but, the connection is obtained as a result of this concentration, just as the response to a telephone call is obtained through telematic waves on the other side of the line. However, this is an interdimensional call with the One who is beyond matter. This memory addressed to Him, acts directly as a heart-to-heart call without words, but.., with much love. Sometimes there is no coverage.., sometimes He is communicating.., sometimes the signal is weak.., but when He picks up.., the prize is immense; you just have to have patience and lots of love.

162.- Recuerdo no es conexión; pero, la conexión se obtiene como fruto de esta concentración, tal como se obtiene la respuesta a una llamada telefónica a través de ondas telemáticas al otro lado de la línea. Sin embargo, esta es una llamada interdimensional con Aquel que está más allá de la materia. Este recuerdo dirigido a Él, actúa directamente como una llamada de corazón a corazón sin palabras, pero.., con mucho amor. A veces no hay cobertura.., a veces está comunicando.., a veces la señal es débil.., pero cuando Él descuelga.., el premio es inmenso; sólo hay que tener paciencia y mucho amor.