Lapse temporal//Temporary lapse//Lapso temporal.

173.-  El temps actual ens ha posat en la disjuntiva de no poder fugir de res, estem aquí, cada un en la seva closca de maons; és només qüestió de poc temps que ho acceptem i així alliberar-nos dels barrots virtuals que ens fabriquem cada vegada que ens lamentem per la tancada. Passarà, igual com tot desfila davant dels nostres ulls en aquesta vida. Podem aprofitar aquest lapse, que mai ens hauríem donat, per cuidar-nos, també mentalment, i també al planeta i als seus éssers, que de fet ja està succeint a l’haver disminuït la pol·lució ambiental.., i, els animals de bosc s’han quedat sorpresos pel silenci i la tranquil·litat que regna en el seu regne. Gaudim d’aquesta pandèmia!

173.-  The current time has put us in the disjunctive of not being able to run away from anything, we are there, each one in his brick shell; it is only a matter of a short time that we accept it and thus get rid of the virtual bars that we manufacture us, each time we regret the confinement. It will pass, just as everything parades before our eyes in this life. We can take advantage of this lapse, which we would never have given ourselves, to take care of ourselves, also mentally, and also the planet and its beings, which in fact is already happening as environmental pollution has decreased.., and, the forest animals have been surprised for the silence and tranquility that reigns in his kingdom. Let’s enjoy this pandemic!

173.-  El tiempo actual nos ha puesto en la disyuntiva de no poder huir de nada, estamos ahí, cada uno en su cascaron de ladrillos; es solo cuestion de poco tiempo que lo aceptemos y así librarnos de los barrotes virtuales que nos fabricamos cada vez que nos lamentamos por el encierro. Pasará, igual como todo desfila ante nuestros ojos en esta vida. Podemos aprovechar este lapsus, que nunca nos habríamos dado, para cuidarnos, también mentalmente, y también al planeta y a sus seres, que de hecho ya está sucediendo al haber disminuido la polución ambiental.., y, los animales del bosque se han quedado sorprendidos por el silencio y la tranquilidad que reina en su reino. ¡Disfrutemos de esta pandemia!