Com globus pel terra//Like balloons on the floor//Como globos por el suelo.

Com globus pel terra

Un globus aerostàtic o qualsevol altre globus, no es pot alçar si té llasts que el carreguen. Contra més pes té, més s’arrossega pel terra.

L’ànima és igual, el llast dels errors causat pels hàbits no la deixen elevar, la seva energia es fa densa i no flueix, cada vegada més s’identifica amb l’exterior i amb el cos que la suporta. Un exemple de quan som petits, quan l’ànima encara és molt lleugera, és que ni tan sols ens identifiquem amb el nostre gènere. Ara podem fer-nos conscients dels nostres llasts que ens estaquen a la matèria: aferraments, ira, ego, arrogància i luxúria. Estem tan influïts per aquests pesos, que ens sembla normal i recomanable reaccionar amb ira quan ens insulten, ser aferrats a l’amor d’algú sinó no creiem que no estimem, ens sembla normal creure que qui no té ambició és un pobre perdulari, i així podríem estar-nos fins que es fes fosc i encara no hauríem acabat de mencionar tots els nostres llasts que no ens deixen elevar.

Tenim una mica de temps més per poder obrir la consciència i observar d’on venen les nostres penes i tristeses. Hi ha una dita: “si no és ara.., mai!”. Déu ens diu que som creadors.., de què? del nostre estat, del nostre avui, del nostre futur. També hi ha una altra dita: “la caritat comença a casa”, i també una altra que ho aclareix tot, al menys per a mi: “quan tu canvies el món canvia”. Així doncs.., posem-nos-hi ara que encara hi ha una mica de “tranquil·litat”, després.., ja no hi haurà temps per res. Tornem-nos com les erugues que dins del capoll es transformen en papallones.

Like balloons on the floor

A hot air balloon or any other balloon cannot be lifted if it has ballasts that overload it. The more weight it has, the more it crawls on the ground.

The soul is like this, the burden of mistakes caused by habits does not allow it to rise, its energy becomes dense and does not flow, it increasingly identifies with the exterior and with the body that supports it. An example of when we are small, when the soul is still very light, is that we do not even identify with our gender. Now we can become aware of our burdens that stake us in the matter: attachments, anger, ego, arrogance and lust. We are so influenced by these weights, that it seems normal and advisable to react with anger when they insult us, to be clinging to someone’s love if we do not believe that we do not love, it seems normal to us to believe that someone who has no ambition is a poor wretch, and so we could to be until it got dark and we still would not have finished mentioning all our ballasts that do not let us raise.

We have a little more time to open our conscience and observe where our harships and sadness come from. There is a saying: “if it is not now.., never!”. God tells us that we are creators… of what ?, of our state, of our today, of our future. There is also another saying: “charity begins at home”, and also another that clarifies everything, at least for me: “when you change the world changes.” So.., let us begin now that there is still a little “calm”, later.., there will be no time for anything. Let’s become ourselves as how the caterpillars that, in the cocoon, transform into butterflies .

Como globos por el suelo

Un globo aerostático o cualquier otro globo, no se puede levantar si tiene lastres que lo sobrecargan. Contra más peso tiene, más se arrastra por el suelo.

El alma es igual, el lastre de los errores causado por los hábitos no la dejan elevar, su energía se hace densa y no fluye, cada vez más se identifica con el exterior y con el cuerpo que la soporta. Un ejemplo de cuando somos pequeños, cuando el alma todavía es muy ligera, es que ni siquiera nos identificamos con nuestro género. Ahora podemos hacernos conscientes de nuestros lastres que nos estacan en la materia: apegos, ira, ego, arrogancia y lujuria. Estamos tan influidos por estos pesos, que nos parece normal y recomendable reaccionar con ira cuando nos insultan, ser aferrados al amor de alguien sino no creemos que no amamos, nos parece normal creer que quien no tiene ambición es un pobre desgraciado, y así podríamos estar hasta que oscureciera y todavía no habríamos acabado de mencionar todos nuestros lastres que no nos dejan elevar.

Tenemos un poco de tiempo más para poder abrir la conciencia y observar de dónde vienen nuestras penas y tristezas. Hay un dicho: “si no es ahora.., ¡nunca!”. Dios nos dice que somos creadores.., ¿de qué?, de nuestro estado, de nuestro hoy, de nuestro futuro. También hay otro dicho: “la caridad empieza en casa”, y también otra que lo aclara todo, al menos para mí: “cuando tú cambias el mundo cambia”. Así pues.., pongámonos en ello ahora que todavía hay un poco de “tranquilidad”, después.., ya no habrá tiempo para nada. Volvámonos cómo las orugas que dentro del capullo se transforman en mariposas.