No n’hi ha prou//Is not sufficient//No es suficiente.

De petita sempre m’havien dit que una bona nena mai diu mentides, mai roba, mai fa patir a ningú, creu als seus pares i es porta bé amb tothom. De fet m’ho deien així perquè era una nena, si hagués sigut un nen, només hagués canviat el gènere, doncs a casa mai m’havien dit.., això una nena no ho fa! No eren pares que eduquessin discriminatòriament.

Però el que ara importa és el detall de creure que fent totes aquelles coses per ser bona persona ja n’hi ha prou per estar al cor de Déu; no. No n’hi ha prou, perquè hi ha tota una sèrie d’arrels que segueixen sobrecarregant l’ànima: l’ego, la ira, la luxúria, l’aferrament, l’arrogància.., i totes les seves ramificacions, que ens semblen acceptables per seguir vivint en aquest món que, fins i tot premia tals maneres de fer.

El cor de Déu és molt subtil i només suporta ànimes subtils que s’hagin alliberat del pes de tots aquells llasts del món dual en que vivim. Ell ara ens està dient que podrem alliberar-nos-en d’una forma molt senzilla: “Recordeu-Me a Mi només, tantes vegades durant el dia com pugueu, no hi ha cap altre mètode; atureu-vos per un moment i porteu el pensament cap dins vostre i experimenteu-vos com una ànima, un punt de llum, que ho fa tot a través del cos que te, i llavors, dirigiu el vostre intel·lecte cap a Mi, el Pare de totes les ànimes, també un punt de llum; permeteu-vos sentir la Meva Energia i així anireu obtenint prou voluntat.”

Is not sufficient

As a child I had always been told that a good girl never lies, never steals, never makes anyone suffer, obeys her parents and gets along with everyone. In fact they told me it in this form because it was a girl, if it had been a boy, it would only have changed the gender, because at home they had never told me.., this, a girl does not it! They were not parents who educated discriminatively.

But what matters now is the detail of believing that doing all those things to be a good person is enough to be in the heart of God; not. It is not enough, because there are a whole series of roots that continue to overload the soul: the ego, anger, lust, attachment, arrogance.., and all its ramifications, which seem acceptable to us to continue living in this world that, it even rewards such ways of doing.

The heart of God is very subtle and only supports subtle souls that have been freed itself from the weight of all those burdens of the dual world in which we live. He is now telling us that we can free ourselves from all this, in a very simple way: “Remember Me only to Me, as many times during the day as you can; there is no other way; pause you for a moment and carry you the thought to your interior and experience yourselves as a soul, a point of light, which does everything through the body that it has and, then, direct your intellect towards Me, the Father of all souls, also a point of light; let’s allow yourself to feel My Energy and that way you will get enough will. “

No es suficiente

De pequeña siempre me habían dicho que una buena niña nunca miente, nunca roba, nunca hace sufrir a nadie, obedece a sus padres y se lleva bien con todo el mundo. De hecho me lo decían así porque era una niña, si hubiera sido un niño, sólo hubiera cambiado el género, pues en casa nunca me habían dicho.., ¡eso, una niña no lo hace! No eran padres que educaran discriminatoriamente.

Pero lo que ahora importa es el detalle de creer que haciendo todas aquellas cosas para ser buena persona basta para estar en el corazón de Dios; no. No basta, porque hay toda una serie de raíces que siguen sobrecargando el alma: el ego, la ira, la lujuria, el apego, la arrogancia.., y todas sus ramificaciones, que nos parecen aceptables para seguir viviendo en este mundo que, incluso premia tales maneras de hacer.

El corazón de Dios es muy sutil y sólo soporta almas sutiles que se hayan liberado del peso de todos aquellos lastres del mundo dual en el que vivimos. Él ahora nos está diciendo que podremos liberarnos de todo ello, de una forma muy sencilla: “Recordadme solo a Mí, tantas veces durante el día como podáis; no hay ninguna otra forma; haced una pausa por un momento y llevad el pensamiento hacia vuestro interior y experimentaos como un alma, un punto de luz, que lo hace todo a través del cuerpo que tiene y, entonces, dirigid vuestro intelecto hacia Mí, el Padre de todas las almas, también un punto de luz; permitiros sentir Mi Energía y así iréis obteniendo suficiente voluntad.”