Nada//Res//Nothing.

NADA

Otro día cumplido
otro día sesgado
otro día que no vuelve
otro día que se va.
Mañanas de patrón exacto
cocina tallada de imaginación
tareas que llenan huecos
hasta hoy….
Por fin los pies tropiezan
por fin otro aire cerca de mí
por fin mi primavera ansiada
por fin el paisaje al que me voy.
Mañana será la calma
mañana vuelta a empezar
mi memoria ya no recuerda
aquella normalidad.
Viviendo de dentro afuera
no hay nunca desazón
pues se que el tiempo no cuenta
aunque contradiga la razón.
Si creo que soy un cuerpo
cualquiera me puede amarrar
sabiendo que soy un alma
nadie me va a encadenar.
Las leyes las cumple el cuerpo
pues hechas por cuerpos son
las leyes sutiles del Padre
las cumple el corazón.

RES

Un altre dia complert
un altre dia esbiaixat
un altre dia que no torna
un altre dia que se’n va.
Matins de patró exacte
cuina tallada d’imaginació
tasques que omplen buits
fins avui….
Per fi els peus ensopeguen
per fi un altre aire a prop meu
per fi la primavera anhelada
per fi el paisatge on me’n vaig.
Demà serà la calma
demà tornem a començar
la memòria ja no recorda
aquella normalitat.
Vivint de dins a fora
no hi ha mai neguit
doncs sé que el temps no compta
encara que contradigui la raó.
Si crec que sóc un cos
qualsevol em pot amarrar
sabent que sóc una ànima
ningú em pot encadenar.
Les lleis les compleix el cos
doncs fetes per cossos són
les lleis subtils del Pare
les accepta l’ànima de bon cor.

NOTHING

Another day fulfilled
another biased day
another day that doesn’t come back
another day that goes away
Exact pattern mornings
imagination carved kitchen
chores that fill gaps
until today….
Finally the feet stumble
finally another air near me
finally my long-awaited spring
finally the landscape I’m going to.
Tomorrow will be calm
start again tomorrow
my memory no longer remembers
that normality.
Living inside out
there is never discomfort
I know that time does not count
even if it contradicts reason.
If i think i’m a body
anyone can tie me up
knowing that I am a soul
no one is going to chain me.
Laws are complied by the body
since made by bodies they are
the subtle laws of the Father
they are fulfilled by the heart.