Mares d’un nou món//Mothers of a new world//Madres de un nuevo mundo.

Mares d’un nou món

Com a ànimes no tenim diferencia de gènere. Tots podem ser mares d’un nou món.

Ser mare és un exercici molt beneficiós per avançar espiritualment.
Ser mare és una gran oportunitat per deixar l’ego a un costat per un temps i crear un entorn d’estabilitat pel nadó que arriba al món. No hi ha cap mal en oblidar-se d’un mateix per un temps, per dedicar-se plenament a un ésser que comença a obrir els seus ulls a un entorn que desconeix i que no podria comprendre, en la mare, els alts i baixos dels capricis de l’ego que encara no ha desenvolupat.
Aquest esforç a la llarga em permetrà, en qualsevol moment donar un pas enrere, i, contemplar les situacions que es presenten al meu davant d’una forma més nítida, perquè, l’ego que ja hauré après a controlar, no em donarà una imatge falsa de la realitat.
Aquests mesos de confinament mundial ens ha obert els ulls a les coses que estem fent malament. Hem vist com es recupera l’entorn, sobretot els altres habitants del planeta que hem estat sotmetent amb els nostres costums invasius. Potser haurem entès que per conviure harmoniosament amb la natura, hem de canviar cadascú de nosaltres, no pas esperar a canviar si l’altre ho fa.
Si tenim cura del nostre “medi ambient interior” el medi ambient exterior canviarà; no som pas éssers desvinculats del nostre entorn; som éssers responsables dels canvis tant en negatiu com en positiu pel món; ho hem vist.., quan hem desaparegut de les ciutats: les ciutats han començat a integrar-se amb el medi ambient. Per tant, el nou món que està esperant “néixer” necessita de la nostra estabilitat. Siguem doncs.., mares del nou món.

Mothers of a new world

As souls we have no gender difference. We can all be mothers of a new world.

Being a mother is a very beneficial exercise to advance spiritually.
Being a mother is a great opportunity to put the ego aside for a while and create a stable environment for the baby that comes into the world. There is nothing wrong with forgetting yourself for a time, to dedicate yourself fully to a being who begins to open his eyes to an environment that he does not know and that could not understand, in the mother, the ups and downs of the whims of the ego that has not yet developed in him.
This effort in the long run will allow me, at any time, to step back, and to contemplate the situations that appear before me in a clearer way, because the ego that I have already learned to control will not give me a false image of reality.
These months of global confinement have opened our eyes to the things we are doing wrong. We have seen how the environment recovers, especially the other inhabitants of the planet that we have been submitting with our invasive customs. Perhaps we will understand that in order to live harmoniously with nature, each of us must change, not wait to change if the other does.
If we take care of our “inner environment” the outer environment will change; we are not beings detached from our environment; We are responsible for changes in both negative and positive for the world; We have seen it.., when we have disappeared from the cities: the cities have begun to integrate with the environment. Therefore, the new world that is waiting to be “born” needs our stability. So let us be mothers of the new world.

Madres de un nuevo mundo

Como almas no tenemos diferencia de género. Todos podemos ser madres de un nuevo mundo.

Ser madre es un ejercicio muy beneficioso para avanzar espiritualmente.
Ser madre es una gran oportunidad para dejar el ego a un lado por un tiempo y crear un entorno de estabilidad para el bebé que llega al mundo. No hay nada de malo en olvidarse de uno mismo por un tiempo, para dedicarse plenamente a un ser que empieza a abrir sus ojos a un entorno que desconoce y que no podría comprender, en la madre, los altos y bajos de los caprichos del ego que aún no ha desarrollado.
Este esfuerzo a la larga me permitirá, en cualquier momento dar un paso atrás, y, contemplar las situaciones que se presentan ante mí de una forma más nítida, porque, el ego que ya habré aprendido a controlar, no me dará una imagen falsa de la realidad.
Estos meses de confinamiento mundial nos ha abierto los ojos a las cosas que estamos haciendo mal. Hemos visto cómo se recupera el entorno, sobre todo los demás habitantes del planeta que hemos estado sometiendo con nuestras costumbres invasivas. Quizás tendremos entendido que para convivir armoniosamente con la naturaleza, tenemos que cambiar cada uno de nosotros, no esperar a cambiar si el otro lo hace.
Si tenemos cuidado de nuestro “medio ambiente interior” el medio ambiente exterior cambiará; no somos seres desvinculados de nuestro entorno; somos seres responsables de los cambios tanto en negativo como en positivo para el mundo; lo hemos visto.., cuando hemos desaparecido de las ciudades: las ciudades han comenzado a integrarse con el medio ambiente. Por tanto, el nuevo mundo que está esperando “nacer” necesita de nuestra estabilidad. Seamos pues.., madres del nuevo mundo.