ARA ETS AL NOSTRE ABAST//NOW YOU ARE AT OUR REACH//AHORA ESTÁS A NUESTRO ALCANCE.

ARA ETS AL NOSTRE ABAST

Si ja m’he adonat que existeixes, només haig de mantenir el Teu record amb mi per gaudir de la Teva companyia. És només en aquests temps especials del món que ets a l’abast de nosaltres, els éssers humans. Hem fet de tot en la nostra història humana per poder sentir-Te al nostre costat, i ara, tan sols cal la invocació del Teu record, de la teva subtil imatge imperceptible als ulls, i sentir que sóc una ànima, un punt de llum com Tu. No cal cap ritual ni cap sacrifici, només un senzill record d’amor en silenci introspectiu i la Teva dolça energia es fa present, tantes vegades i tant de temps com sigui capaç de retenir el Teu record amb mi.

NOW YOU ARE AT OUR REACH

If I have already realized that You exist, I only have to keep Your remembrance with me to enjoy Your company. It is only in these special times of the world that You are within reach of us, the human beings. We have done everything in our human history to be able to feel You by our side, and now, we just have to invoke the memory of Your subtle image imperceptible to the eyes, and feel that I am a soul, a point of light like You. No ritual or sacrifice is necessary, just a simple memory of love in introspective silence and Your sweet energy make present itself, as many times and as long as I can retain Your remembrance with me.

AHORA ESTÁS A NUESTRO ALCANCE

Si ya me he dado cuenta de que existes, sólo tengo que mantener Tu recuerdo conmigo para disfrutar de Tu compañía. Es sólo en estos tiempos especiales del mundo que estás al alcance de nosotros, los seres humanos. Hemos hecho de todo en nuestra historia humana para poder sentirte a nuestro lado, y ahora, tan sólo hay que invocar el recuerdo de Tu sutil imagen imperceptible a los ojos, y sentir que soy un alma, un punto de luz como Tú. No es necesario ningún ritual ni ningún sacrificio, sólo un sencillo recuerdo de amor en silencio introspectivo y Tu dulce energía se hace presente, tantas veces y tanto tiempo como sea capaz de retener Tu recuerdo conmigo.