NO ÉS MASSA TARD//IT’S NOT TOO LATE//NO ES DEMASIADO TARDE.

NO ÉS MASSA TARD

*No penseu mai que és massa tard per a mi per intentar trobar-me amb Déu…
*No penseu mai que heu fet coses massa lletges per poder esborrar-ho i canviar…
*No penseu mai que ja no tinc temps per a transformar la meva vida…
*No us negueu mai la vostra pròpia transformació per creure que no teniu prou voluntat…

Per Déu mai és massa tard per acollir-nos a la Seva “falda”. Hem estat massa temps separats d’Ell i ens reb amb els “braços” oberts. Ell mai ens retraurà els nostres errors, ans al contrari, en la Seva dolça companyia els nostres errors del passat i del present s’aniran esmicolant. Amb la Seva companyia obtindrem tanta energia que ni ens adonarem que estem canviant; només quan un dia mirem enrere veurem quant de lluny han quedat les nostres antigues formes de pensar.
Amb Déu tot es fa planer, tot és fàcil; només l’hem de mantenir al nostre costat recordant-Lo tant sovint com puguem. Contra més ens acostem a Déu més verdaders ens tornem.

IT’S NOT TOO LATE

*Never think that it is too late for me to try to meet God…
*Never think that I have done things too ugly to be able to erase it and change…
*Never think that I no longer have time to transform my life…
*Never deny your own transformation for believing that you do not have enough will…

For God it is never too late to welcome us into His “lap”. We have been separated from Him for too long and He receives us with open “arms”. He will never reproach us for our mistakes, on the contrary, in His sweet company our mistakes of the past and present will be crumbling. With His company we will obtain so much energy that we will not even realize that we are changing; only when we look back one day will we see how far our old ways of thinking have left.
With God everything becomes flat, everything is easy; we just have to keep Him by our side remembering Him as often as we can. The closer we get to God, the truer we become.

NO ES DEMASIADO TARDE

*No penséis nunca que es demasiado tarde para mí para intentar encontrarme con Dios…
*No penséis nunca que he hecho cosas demasiado feas para poder borrarlo y cambiar…
*No penséis nunca que ya no tengo tiempo para transformar mi vida…
*No os neguéis nunca vuestra propia transformación por creer que no tienéis suficiente voluntad…

Para Dios nunca es demasiado tarde para acogernos en Su “regazo”. Hemos estado demasiado tiempo separados de Él y nos recibe con los “brazos” abiertos. Él nunca nos reprochará nuestros errores, al contrario, en Su dulce compañía nuestros errores del pasado y del presente se irán desmenuzando. Con Su compañía obtendremos tanta energía que ni nos daremos cuenta de que estamos cambiando; sólo cuando un día miremos atrás veremos cuán lejos han quedado nuestras antiguas formas de pensar.
Con Dios todo se hace llano, todo es fácil; sólo Le tenemos que mantener a nuestro lado recordándole tan a menudo como podamos. Contra más nos acercamos a Dios más verdaderos nos volvemos.