L’Ajuda de l’Àngel/The Angel’s Help/La Ayuda del Ángel

Reflexió de la Setmana  30 de maig  de 2020   L’ajuda de l’àngel

En primer lloc, un àngel posarà un pensament en la teva ment: “Recorda qui ets, el teu valor i la teva dignitat originals. Mai oblidis el que ets en termes d’eternitat; ets una ànima per l’univers, recordes?”
Déu també ens diu tot això, però de vegades no podem escoltar o entendre’l. L’àngel simplement repeteix el que Déu ens està dient: “Recorda qui ets”. Els problemes comencen quan oblidem quí som; ens identifiquem amb rols i intentem viure a través d’altres persones, sabotejant cada part de les nostres vides. “Para! Para!”, Diu l’àngel.
En segon lloc, un àngel plantarà en la teva ment el pensament que Déu és amor; Ell és pur i amable, sense cap forma de violència. Ell mai et castigarà. Tu et castigues a tu mateix una i altra vegada tornant-te egoista i estant cec. Ara és el moment d’obrir els ulls.
En tercer lloc, un àngel dirà: “Tingues misericòrdia de tu mateix”. No demanis compassió o benediccions, amor o respecte; ja els tens. Confia plenament o seràs un captaire. Com t’ha fet Déu? No pas com un captaire, sinó com un mestre. Llavors, desperta! Desperta!
Un àngel generalment ens parla a través dels seus ulls en lloc de amb paraules. Ja sigui que vulgui mostrar-nos el seu amor o puresa, una sensació de benvinguda o pertinença, ho fa a través dels seus ulls. Quan la mirada d’un àngel cau sobre tu, llavors sents que pertanys a aquesta família de la humanitat i ja no estàs sol. Si mires atentament als ulls d’un àngel, estros es tornen com una finestra. L’àngel desapareix i llavors només veus a Déu. Has experimentat això?
Així com els ulls d’un àngel són molt poderosos, també ho són les mans. Les mans d’un àngel brinden consol, com el nen que pren la mà del seu pare perquè el terra és irregular o quan s’ha fet mal.

Extracte de el llibre:
L’Home Que Estimava als Àngels,
Ed. BKIS
Anthony Strano

Week Reflection      may   30,   2020   The Angel’s Help

First of all, an angel will put a thought in your mind: “Remember who you are, your original worth and dignity. Never forget who you are in terms of eternity; you are a soul for the universe, remember?”
God also tells us all this, but sometimes we cannot hear or understand Him. The angel simply repeats what God is saying to us: “Remember who you are.” Problems start when we forget who we are; we identify with roles and try to live through other people, sabotaging every part of our lives. “Stop! Stop!” Says the angel.
Secondly, an angel will plant in your mind the thought that God is love; He is pure and kind, without any form of violence. He will never punish you. You punish yourself over and over again by becoming selfish and blind. Now is the time to open your eyes.
Thirdly, an angel will say, “Have mercy on yourself.” Don’t ask for compassion or blessings, love or respect; You already have them. Trust fully or you will be a beggar. How has God made you? Not as a beggar, but as a teacher. Then wake up! Wake up!
An angel generally speaks to us through her eyes rather than words. Whether you want to show us your love or purity, a sense of welcome or belonging, you do it through your eyes. When the gaze of an angel falls on you, then you feel that you belong to this family of humanity and you are no longer alone. If you look closely into the eyes of an angel, they become like a window. The angel disappears and then you only see God. Have you experienced this?
Just as the eyes of an angel are very powerful, so are the hands. An angel’s hands provide comfort, like the child holding his father’s hand because the ground is uneven or when he has been hurted himself.

Excerpt from the book:
The Man Who Loved Angels,
Ed. BKIS
Anthony Strano

Reflexión de la Semana  30 de mayo 2020    

Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona

---

---