El relleu//The relay//El relevo

La vella energia o el relleu

Des de fa segles, l’hegemonia de la societat mundial ha estat masculina, però no sempre ha sigut d’aquesta manera. Hi va haver una època en que cap gènere en concret tenia la batuta de dirigir la societat. Això va ser al principi del cicle del món, ara fa 5000 anys.

ESSÈNCIA: «A l’edat d’or, primer és Radhe (noia) i després Krishna (noi); després és Lakshmi (dona) i després Narayan (home)».

Hi ha una deferència especial de consideració envers les dones deïtats, curiosament en la devoció a la Índia; només cal veure com es donen les presentacions d’aquestes deïtats: primer la dona i després l’home.
Què em podem extraure d’això..? precisament d’un país, l’Índia.., on les dones son considerades, des de «sempre», com quasi persones que, només son receptacles de la llavor germinativa dels fills dels barons..? doncs, que aquí hi ha un record ancestral de la realitat antiga on tothom era igual, quan les anomenades deïtats existien ara fa 5000 anys.
Ara, les dones tornen a reivindicar el seu lloc entre iguals pel que fa a la societat mundial. Això vol dir que el nou cicle de 5000 anys, la nova energia, és a punt de començar, i, que el vell cicle, l’energia vella és a punt de ser rellevada.

The old energy or the relay

For centuries, the hegemony of world society has been male, but it has not always been this way. There was a time when no particular gender had the baton to lead society. This was at the beginning of the world cycle, now 5000 years ago.

ESSENCE: «In the golden age, first is Radhe (girl) and then Krishna (boy); then it is Lakshmi (woman) and then Narayan (man)».

There is a special deference of consideration towards female deities, curiously enough in Indian devotion; you just have to see how these deities are presented: first the woman and then the man.
What can we extract from this..? precisely from a country, India.., where women are considered, from “always”, as almost people who are only receptacles for the germinating seed for the barons’ children..? well, that here is an ancestral memory of the ancient reality where everyone was equal, when the so-called deities existed now 5000 years ago.
Now, women are reclaiming their place among equals in world society. This means that the new cycle of 5000 years, the new energy, is about to begin, and that the old cycle, the old energy is about to be replaced.

La vieja energia o el relevo

Durante siglos, la hegemonía de la sociedad mundial ha sido masculina, pero no siempre ha sido así. Hubo un tiempo en que ningún género en particular tenía la batuta para liderar la sociedad. Esto fue al comienzo del ciclo mundial, ahora hace 5000 años.

ESENCIA: «En la edad de oro, primero es Radhe (niña) y luego Krishna (niño); luego es Lakshmi (mujer) y luego Narayan (hombre)».

Hay una especial deferencia de consideración hacia las deidades femeninas, curiosamente en la devoción de la India; solo hay que ver cómo se presentan estas deidades: primero la mujer y luego el hombre.
¿Qué podemos extraer de esto..? precisamente de un país, India.., donde las mujeres son consideradas, desde “siempre”, como casi personas que son sólo receptáculos de la semilla germinante para los hijos de los barones..? bueno, eso aquí es un recuerdo ancestral de la antigua realidad en donde todos eran iguales, cuando las llamadas deidades existían ahora hace 5000 años.
Ahora, las mujeres están reclamando su lugar entre iguales en la sociedad mundial. Esto significa que el nuevo ciclo de 5000 años, la nueva energía, está por comenzar, y que el viejo ciclo, la vieja energía está a punto de ser relevada.