Els fils de l’ànima//The threads of the soul//Los hilos del alma

L’impuls d’escampar idees negatives se’ns ha instal·lat tan fermament al nostre intel·lecte que sembla enganxat amb la millor pega del món; una d’aquestes tecnològiques de gairebé impossible degradació. És molt possible que si quedem enganxats amb una d’aquestes coles, se’ns hi quedi adherida un tros de la nostra pell. I això mateix sembla passar quan volem alliberar-nos del costum de ser malpensats.., ens hi deixem la pell; costa.., però no hem de cedir. Perquè ens convé a tots nosaltres, a tota la humanitat, passi el que passi, no perdre l’esperança. Quan es perd l’esperança, la negror ho envaeix tot; la ment es bloqueja. Aleshores, cada vegada que vinguin ganes d’escampar una notícia que ens ha colpit.., intentem no afegir més llenya al foc difonent-la. Doncs cada vegada que divulguem negativitat.., es trenca un fil dins del cor, dins de l’ànima.., i ja, quasi no li queden més fils per trencar.

The impulse to spread negative ideas has been so firmly installed in our intellect that it seems stuck with the best glue in the world; of these technological one of almost impossible degradation. It is very possible that if we get stuck with one of these glues, a piece of our skin remains attached to us there. And the same thing seems to happen when we want to free ourselves from the habit of being badly thought of…, we leave our skin behind; it costs.., but we must not give in. Because it behooves all of us, all of humanity, no matter what happens, not to lose hope. When hope is lost, blackness invades everything; the mind is blocked. Then, every time we let feel like spreading a piece of news that has struck us…, we lettry not to add more fuel to the fire by spreading it. Given that, every time we divulge negativity…, a thread breaks inside the heart, inside the soul… and already, there are almost no more threads left to break.

El impulso de difundir ideas negativas se ha instalado tan firmemente en nuestro intelecto que parece pegado con el mejor pegamento del mundo; de estos tecnológicos de degradación casi imposible. Es muy posible que si nos pegamos con una de estas colas, un trozo de nuestra piel se nos quede adherida allí. Y lo mismo parece ocurrir cuando queremos liberarnos de la costumbre de ser mal pensados…, nos dejamos la piel; cuesta.., pero no debemos rendirnos. Porque nos corresponde a todos, a toda la humanidad, pase lo que pase, no perder la esperanza. Cuando se pierde la esperanza, la negrura lo invade todo; la mente se queda bloqueada. Entonces, cada vez que tengamos ganas de difundir una noticia que nos ha llamado la atención…, intentemos no echar más leña al fuego difundiéndola. Dado que, cada vez que divulgamos negatividad…, se rompe un hilo dentro del corazón, dentro del alma… y ya, casi no quedan más hilos por romper.